Kiss – Detroit Rock City 英语 歌詞 中文 翻譯

Controversial deal in another show of congressional reports
– 国会报告的另一个节目中有争议的交易
President Ford says that he’s disappointed with Congress’s performance
– 福特总统说他对国会的表现感到失望
In Detroit, a Pontiac, Michigan youth was reported dead
– 在底特律，据报道，密歇根州庞蒂亚克的一名青年死亡
At the scene of a head-on collision on Grand Avenue this morning
– 今天早上在格兰大道发生正面碰撞的现场
The youth was reportedly driving on the wrong side of the boulevard
– 据报道，这名青年在林荫大道的错误一侧开车
When he struck a delivery truck and was catapulted through the windshield of his car
– 当他撞上一辆送货卡车时，他被弹射破了汽车的挡风玻璃
The driver of the truck is reported to be uninjured
– 据报道，卡车司机没有受伤
The identities of both men are being withheld by local police
– 两人的身份被当地警方隐瞒
County legislatives today are expected to rally to the aid of striking
– 预计县立法者今天将团结起来，以帮助罢工
Longshoremen in hopes of ending the nine month deadlock
– 希望结束九个月僵局的长船工

… and roll all night and party every day
– … 整夜狂欢，每天狂欢
I wanna rock and roll all night and party every day
– 我想整晚摇滚，每天聚会

I feel uptight on a Saturday night
– 星期六晚上我感到紧张
Nine o’clock, the radio’s the only light
– 九点钟，收音机是唯一的灯
I hear my song and it pulls me through
– 我听到我的歌，它拉我通过
Comes on strong, tells me what I got to do
– 加油，告诉我我该怎么做
I got to
– 我得去

Get up
– 起来
Everybody’s gonna move their feet
– 每个人都要动动脚
Get down
– 趴下
Everybody’s gonna leave their seat
– 每个人都要离开座位
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
– 你得在底特律摇滚城失去理智

Get up
– 起来
Everybody’s gonna move their feet
– 每个人都要动动脚
Get down
– 趴下
Everybody’s gonna leave their seat
– 每个人都要离开座位

Getting late, I just can’t wait
– 天色渐晚，我等不及了
Ten o’clock and I know I gotta hit the road
– 十点钟，我知道我要上路了
First I drink, then I smoke
– 我先喝酒，然后抽烟
Start up the car, and I try to make the midnight show
– 启动汽车，我试着做午夜表演

Get up
– 起来
Everybody’s gonna move their feet
– 每个人都要动动脚
Get down
– 趴下
Everybody’s gonna leave their seat
– 每个人都要离开座位

Movin’ fast, doin’ 95
– 动作快，动作快
Hit top speed but I’m still movin’ much too slow
– 达到最高速度，但我还是走得太慢了
I feel so good, I’m so alive
– 我感觉很好，我还活着
I hear my song playin’ on the radio
– 我听到收音机里放着我的歌
It goes
– 它去了

Get up
– 起来
Everybody’s gonna move their feet
– 每个人都要动动脚
Get down
– 趴下
Everybody’s gonna leave their seat
– 每个人都要离开座位

12 o’clock, I gotta rock
– 12点，我得摇滚
There’s a truck ahead, lights starin’ at my eyes
– 前面有一辆卡车，灯光照着我的眼睛
Oh, my God, no time to turn
– 天啊，没时间转了
I got to laugh ’cause I know I’m gonna die
– 我得笑因为我知道我会死
Why?
– 为啥?

Get up
– 起来
Everybody’s gonna move their feet
– 每个人都要动动脚

Get up
– 起来
Everybody’s gonna move their feet
– 每个人都要动动脚