Kris Kross Amsterdam, Donnie & Tino Martin – Vanavond (Uit M’n Bol) 荷蘭語 歌詞 中國人 翻譯

Tino, Donnie en Kris Kross
– 蒂诺，唐尼和克里斯克罗斯
Vanavond gaan wij uit ons bol, helemaal los
– 今晚我们走出我们的领域，完全放松
Een drankmarathon, praat met dubbele tong
– 喝一杯马拉松，双管齐下的谈话
Je weet dat ik voorlopig niet naar huis kom
– 你知道我现在不回家了

Ik heb vier, vijf rooitjes in mijn zak
– 我口袋里有四五个红色的
Ik heb de hele nacht op jou gewacht
– 我等了你一夜
Ik zet Hazes aan en dan roep ik
– 我打开黑兹，然后打电话
Wanneer ik lam stap in de Uber
– 当我进入Uber
Ik haal de mooiste patta’s uit mijn kast
– 我从壁橱里拿出了最漂亮的帕塔
Ze glimmen net zoals je lacht
– 它们就像你微笑一样闪耀
Ik pak de bon voor het café
– 我去拿咖啡馆的收据
Dus neem je vriendinnen mee
– 所以带上你的女朋友吧

Is de nacht nog jong
– 夜是否还年轻
Komt de zon al op
– 太阳已经升起来了
Gaan we allemaal naar de kloten
– 我们都要滚蛋吗？

Vanavond ga ik even uit mijn bol
– 今晚我要离开我的舞会
Gooi alles van me af en giet me vol
– 把我的一切都扔掉，把我填满
Want ik hou van het leven
– 因为我热爱生活
Al moet ik soms ook geven
– 尽管有时我不得不付出
Want vanavond ga ik even uit mijn bol
– 因为今晚我要离开我的舞会

Ey, vanavond ga ik uit mijn bol
– 今晚我要离开我的领域
In mijn stoney hempie
– 在我的stoney hempie
Ik heb flessen in de koelkast
– 我冰箱里有瓶子
Net als Shanky
– 就像Shanky一样
Drank heb ik plenty
– 我有很多饮料
Van bier een pallet of drie
– 一两杯啤酒
Zelf doe ik aan paf
– 我自己做paf。
Net Jean-Marie
– 只有让-玛丽
Consistent
– 一致
Heb ik feest in de tent
– 在帐篷里开派对
‘K Space ongeremd
– ‘K空间不羁
Gekke trammelant
– 疯狂的trammelant
Jonko krom, net croissant
– Jonko krom，仅限羊角面包
Batra in mijn hand
– 巴特拉在我手中
Een tray kaassoufflé
– 一盘奶酪蛋奶酥
In de frituur geland
– 落在煎锅里
Zorgen zijn voor morgen
– 担心明天
Gaan door tot laat
– 继续到很晚
Straks vroeg op
– 晚些时候早起
Maar voeg woord bij de daad
– 但要加上言行
Zo voorkom je bonje
– 这就是你如何避免bonje
Kris Kross en Tino
– 克里斯*克罗斯和蒂诺
Dit is het laatste rondje
– 这是最后一轮
Schenk nog een vino
– 再加一杯酒

Is de nacht nog jong
– 夜是否还年轻
Komt de zon al op
– 太阳已经升起来了
Gaan we allemaal naar de kloten
– 我们都要滚蛋吗？

Vanavond ga ik even uit mijn bol
– 今晚我要离开我的舞会
Gooi alles van me af en giet me vol
– 把我的一切都扔掉，把我填满
Want ik hou van het leven
– 因为我热爱生活
Al moet ik soms ook geven
– 尽管有时我不得不付出
Want vanavond ga ik even uit mijn bol
– 因为今晚我要离开我的舞会

(Giet het maar in voor me)
– （给我倒进去）
(Geniet en drink voor me)
– (享用及饮用)
Zolang je maar leeft
– 只要你活着
En alles vergeet
– 忘记一切
Giet het maar in voor me, in voor me
– 给我倒进去，给我倒进去
Geniet en drink voor me, drink voor me
– 享受，为我喝，为我喝
Zolang je maar leeft
– 只要你活着
Ben jij niet alleen
– 你不是一个人吗

Vanavond ga ik even uit mijn bol (Ja, uit mijn bol)
– 今晚我要走出我的领域（是的，走出我的领域）
Gooi alles van me af en giet me vol (Dus giet maar, giet maar vol)
– 把所有的东西从我身上扔掉，把我倒满（所以倒，倒满）
Want ik hou van het leven (Santé)
– 因为我热爱生活(Santé)
Al moet ik soms ook geven
– 尽管有时我不得不付出
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol (Voor mij de lol)
– 但今晚只算我的乐趣（对我来说的乐趣）
Oh, ik zet mijn zorgen even aan de kant
– 我会把我的烦恼放在一边的。
En denk niet aan verdriet of trammelant
– 不要去想悲伤或践踏。
Ja, lachen, gieren, brullen
– 是的，笑，打哈欠，咆哮
Toe, laat mijn glas maar vullen
– 让我倒满我的杯子。
Want vanavond ga ik even uit mijn bol
– 因为今晚我要离开我的舞会