La petite culotte – La goffa Lolita 法语 歌詞 中文 翻譯

L’autre soir, on profitait d’une bonne bouteille
– 那天晚上，我们正在享受一瓶好酒
Dans la vieille ville ajaccienne
– 在阿雅克肖的老城区
Quand elle est arrivée
– 当她到达

Elle est entrée comme un mirage la tête haute
– 她像海市蜃楼一样昂首挺胸地走了进来
Ne se souciant pas du regard des autres
– 不关心别人的长相
Elle a traversé toute l’allée
– 她一路走下过道

Mais c’était qui, mais c’était qui?
– 但它是谁，但它是谁？
Mais c’était qui, mais c’était qui?
– 但它是谁，但它是谁？
Mais c’était qui, c’est qui?
– 但那是谁，是谁？
C’est qui, c’est qui?
– 是谁，是谁？
Mais c’est qui?
– 但那是谁呢？

C’était Loli
– 是萝莉
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– 是萝莉，是萝莉，是萝拉
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– 是萝莉，是萝莉，是萝拉
C’était la goffa Lolita
– 是戈法洛丽塔

C’était Loli
– 是萝莉
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– 是萝莉，是萝莉，是萝拉
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– 是萝莉，是萝莉，是萝拉
C’était la goffa Lolita
– 是戈法洛丽塔

Et j’attrape Lolita
– 我抓住洛丽塔
Et je me prends une chapatte
– 我要给自己买顶帽子
Car les femmes du 20ᵉ siècle
– 因为20世纪的女性
Méritent qu’on les respecte
– 值得尊重

Elle est entrée comme un mirage la tête haute
– 她像海市蜃楼一样昂首挺胸地走了进来
Ne se souciant plus du regard des autres
– 不再在意别人的注视
Elle a traversé toute l’allée
– 她一路走下过道

Mais c’était qui, mais c’était qui?
– 但它是谁，但它是谁？
Mais c’était qui, mais c’était qui?
– 但它是谁，但它是谁？
Mais c’était qui, c’est qui?
– 但那是谁，是谁？
C’est qui, c’est qui?
– 是谁，是谁？
Mais c’est qui?
– 但那是谁呢？

C’était Loli
– 是萝莉
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– 是萝莉，是萝莉，是萝拉
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– 是萝莉，是萝莉，是萝拉
C’était la goffa Lolita
– 是戈法洛丽塔

C’était Loli
– 是萝莉
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– 是萝莉，是萝莉，是萝拉
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola
– 是萝莉，是萝莉，是萝拉
C’était la goffa Lolita
– 是戈法洛丽塔

Laï-la-la-la, laï-la-la-la-la
– Lay-la-la-la，lay-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la
– Lay-la-la-la，lay-la-la
Laï-la-la-la-la, laï-la-la-la-la
– Lay-la-la-la-la，lay-la-la-la
Laï-la-la-la
– Lay-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la-la
– Lay-la-la-la，lay-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la
– Lay-la-la-la，lay-la-la
Laï-la-la-la-la, laï-la-la-la-la
– Lay-la-la-la-la，lay-la-la-la
Laï-la-la-la
– Lay-la-la-la

C’était Loli (mais c’était qui?)
– 是萝莉（但是谁？)
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola (mais c’était qui?)
– 是Loli，是Lolo，是Lola（但是谁？)
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola (mais c’était qui?)
– 是Loli，是Lolo，是Lola（但是谁？)
C’était la goffa Lolita
– 是戈法洛丽塔

C’était Loli (mais c’était qui?)
– 是萝莉（但是谁？)
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola (mais c’était qui?)
– 是Loli，是Lolo，是Lola（但是谁？)
C’était Loli, c’était Lolo, c’était Lola (mais c’était qui?)
– 是Loli，是Lolo，是Lola（但是谁？)
C’était la goffa Lolita
– 是戈法洛丽塔