LANY – nobody else 英語 歌詞 中國人 翻譯

California sunshine
– 加州阳光
But sometimes it’s gonna rain
– 但有时会下雨
Wish it was always blue skies
– 希望它永远是蓝色的天空
But they can turn to gray
– 但他们可以变成灰色
Work yourself to the bone
– 努力工作
But sometimes you just can’t win
– 但有时你就是赢不了

Life ain’t about what you do
– 生活与你的所作所为无关
It’s who you do it with
– 这是你和谁一起做的

So let me know
– 所以告诉我
Would ya lend a hand to me if I needed help?
– 如果我需要帮助,你能帮我吗?
Would ya keep me company when I’m by myself?
– 当我一个人的时候，你能陪我吗？
And if Heaven doesn’t want us, would you go with me to Hell?
– 如果天堂不想要我们，你会和我一起下地狱吗？
Hope you know I don’t want nobody else
– 希望你知道我不想要别人

There’s just no way around it
– 没有办法绕过它
One day we’re gonna die
– 总有一天我们会死的
If we can’t live forever
– 如果我们不能长生不老
Let’s laugh until we cry
– 让我们笑到哭
We can go to Paris, wе go to bed
– 我们可以去巴黎，我们去睡觉
It’s all a crazy trip
– 这都是一次疯狂的旅行

Life ain’t about what you do
– 生活与你的所作所为无关
It’s who you do it with
– 这是你和谁一起做的

So let me know
– 所以告诉我
Would ya lend a hand to me if I needed help?
– 如果我需要帮助,你能帮我吗?
Would ya keep me company when I’m by myself?
– 当我一个人的时候，你能陪我吗？
And if Heaven doesn’t want us, would you go with me to Hell?
– 如果天堂不想要我们，你会和我一起下地狱吗？
Hope you know I don’t want nobody else
– 希望你知道我不想要别人

Would ya lend a hand to me if I needed help?
– 如果我需要帮助,你能帮我吗?
Would ya keep me company when I’m by myself?
– 当我一个人的时候，你能陪我吗？
And if Heaven doesn’t want us, would you go with me to Hell?
– 如果天堂不想要我们，你会和我一起下地狱吗？
Hope you know I don’t want nobody else
– 希望你知道我不想要别人

Would ya call me back in the middle of the night
– 你能半夜给我回电话吗？
Would ya kiss and make up after a stupid fight?
– 你会在一场愚蠢的战斗后亲吻和弥补吗?
If I share my darkest secrets, would you promise not to tell?
– 如果我分享我最黑暗的秘密，你能保证不说出来吗？
Hope you know I’d do these things as well
– 希望你知道我也会做这些事
Hope you know I don’t want nobody else
– 希望你知道我不想要别人