Laura Branigan – Self Control 英語 歌詞 中國人 翻譯

Oh, the night is my world
– 哦，黑夜是我的世界
City light painted girl
– 城市之光画的女孩
In the day nothing matters
– 白天什么都不重要
It’s the night time that flatters
– 是夜晚让人高兴

In the night, no control
– 在夜晚，没有控制
Through the wall something’s breaking
– 有东西破墙而出
Wearing white as you’re walkin’
– 你走路时穿着白色的衣服
Down the street of my soul
– 在我灵魂的街道上

You take my self, you take my self control
– 你把我的自我，你把我的自我控制
You got me livin’ only for the night
– 你让我只活了一夜
Before the morning comes, the story’s told
– 在早晨到来之前，故事已经讲述了
You take my self, you take my self control
– 你把我的自我，你把我的自我控制

Another night, another day goes by
– 又一个晚上，又一天过去了
I never stop myself to wonder why
– 我从不停下来想为什么
You help me to forget to play my role
– 你帮我忘记扮演我的角色
You take my self, you take my self control
– 你把我的自我，你把我的自我控制

I, I live among the creatures of the night
– 我，我生活在黑夜的生物中
I haven’t got the will to try and fight
– 我没有尝试和战斗的意愿
Against a new tomorrow
– 面对新的明天
So I guess I’ll just believe it
– 所以我想我会相信的
That tomorrow never comes
– 明天永远不会到来

A safe night (you take my self, you take my self control)
– 一个安全的夜晚（你把我的自我，你把我的自我控制）
I’m living in the forest of my dream (you take my self, you take my self control)
– 我生活在我梦想的森林里（你带着我的自我，你带着我的自我控制）
I know the night is not as it would seem (you take my self, you take my self control)
– 我知道夜是不是因为它似乎（你把我的自我，你把我的自我控制）
I must believe in something
– 我必须相信某件事
So I’ll make myself believe it (you take my self, you take my self control)
– 所以我会让自己相信它（你把我的自我，你把我的自我控制）
This night will never go
– 这一夜永远不会去

Oh-oh-oh
– 哦-哦-哦
Oh-oh-oh
– 哦-哦-哦
Oh-oh-oh
– 哦-哦-哦
Oh-oh-oh
– 哦-哦-哦
Oh-oh-oh…
– 哦哦哦..

Oh, the night is my world
– 哦，黑夜是我的世界
City light painted girl
– 城市之光画的女孩
In the day nothing matters
– 白天什么都不重要
It’s the night time that flatters
– 是夜晚让人高兴

I, I live among the creatures of the night
– 我，我生活在黑夜的生物中
I haven’t got the will to try and fight
– 我没有尝试和战斗的意愿
Against a new tomorrow
– 面对新的明天
So I guess I’ll just believe it
– 所以我想我会相信的
Tomorrow never knows
– 明天永远不知道

A safe night (you take my self, you take my self control)
– 一个安全的夜晚（你把我的自我，你把我的自我控制）
I’m living in the forest of my dream (you take m yself, you take my self control)
– 我生活在我梦想的森林里（你带着我自己，你带着我的自我控制）
I know the night is not as it would seem (you take m yself, you take my self control)
– 我知道夜晚并不像看起来那样（你把我自己，你把我的自我控制）
I must believe in something
– 我必须相信某件事
So I’ll make myself believe it (you take my self, you take my self control)
– 所以我会让自己相信它（你把我的自我，你把我的自我控制）
This night will never go
– 这一夜永远不会去

Oh-oh-oh
– 哦-哦-哦
Oh-oh-oh
– 哦-哦-哦
Oh-oh-oh
– 哦-哦-哦
Oh-oh-oh
– 哦-哦-哦
Oh-oh-oh…
– 哦哦哦..

You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– 你把我的自我，你把我的自我控制（哦-哦-哦）
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– 你把我的自我，你把我的自我控制（哦-哦-哦）
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– 你把我的自我，你把我的自我控制（哦-哦-哦）
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– 你把我的自我，你把我的自我控制（哦-哦-哦）
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– 你把我的自我，你把我的自我控制（哦-哦-哦）
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– 你把我的自我，你把我的自我控制（哦-哦-哦）
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– 你把我的自我，你把我的自我控制（哦-哦-哦）
You take my self, you take my self control (oh-oh-oh)
– 你把我的自我，你把我的自我控制（哦-哦-哦）