Laura Pausini – Scatola 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Ti ricordi quando noi
– 你还记得我们什么时候
Eravamo solo una
– 我们只是一个
In un viaggio un po’ insicuro per la nostra età, e
– 在旅途中对我们这个年龄有点不安全，
Dormivamo anche di schiena
– 我们也睡在我们的背上
Perché non ci preoccupava
– 我们为什么不担心
Il crescere o il doverci separare
– 成长或不得不分开

E ballavano sulle note di Billie Jean
– 他们跟着比莉*比尔的曲调跳舞
Rompendo le doghe del letto
– 打破床的板条
Truccandoci in un modo orrendo
– 以可怕的方式化妆
Io ti dicevo che volevo cantare
– 我告诉过你我想唱歌
Tu cosa volevi fare?
– 你想做什么？
E tu cosa volevi fare?
– 你想做什么？

Ti ho lasciato in una scatola
– 我把你留在盒子里了
Per poterti ricordare
– 能够记住你
Perché cucire di ricordi il sole
– 为什么缝回忆太阳
Serve a non dimenticare
– 它是不会忘记的

Ti ho trovato in una scatola
– 我在一个盒子里找到你
C’era il tuo numero di cellulare
– 这是你的手机号码
Ti ho cercato, ma niente da fare
– 我找过你，但没什么可做的
Chissà se mi hai dimenticata
– 不知你是不是忘了我

Ma io non ti ho dimenticata
– 但我没有忘记你
Io non ti ho dimenticata
– 我没有忘记你
Ricordati che io, ricordati che tu
– 记住我，记住你
Siamo la stessa cosa
– 我们是一回事

Ti ricordi quando noi
– 你还记得我们什么时候
Fissavamo il cielo scuro
– 我们盯着黑暗的天空
Chiedendoci cosa ci fosse oltre
– 想知道还有什么
Giocavamo con il buio, l’innocenza e le paure
– 我们玩着黑暗，天真和恐惧
Cercando un senso a tutte quelle cose
– 寻找所有这些东西的意义

E leggevamo solo libri sull’amore
– 我们只读关于爱情的书
Sognando le più belle storie
– 梦想着最美丽的故事
Amando le più misteriose
– 爱最神秘
Poi ti dicevo, mi volevo sposare
– 然后我说，我想结婚
Tu cosa volevi fare?
– 你想做什么？
E tu cosa volevi fare?
– 你想做什么？

Ti ho lasciato in una scatola
– 我把你留在盒子里了
Per poterti ricordare
– 能够记住你
Perché coprire di ricordi il male
– 为什么用回忆掩盖邪恶
Serve a non dimenticare
– 它是不会忘记的

Ti ho trovato in una scatola
– 我在一个盒子里找到你
C’era il tuo numero di cellulare
– 这是你的手机号码
Ti ho cercato, ma niente da fare
– 我找过你，但没什么可做的
Chissà se mi hai dimenticata
– 不知你是不是忘了我
Chissà se mi hai dimenticata
– 不知你是不是忘了我

Ma io non ti ho dimenticata
– 但我没有忘记你
Io non ti ho dimenticata
– 我没有忘记你
Ricordati che io, ricordati che tu
– 记住我，记住你
Siamo la stessa cosa
– 我们是一回事

Ma io non ti ho dimenticata
– 但我没有忘记你
Io non ti ho dimenticata
– 我没有忘记你
Ricordati che io, ricordati che tu
– 记住我，记住你
Siamo la stessa cosa
– 我们是一回事