LEA, 01099, Zachi & Gustav – Eigentlich 德语 歌詞 中文 翻譯

Ey, ja
– 是的，是的
Ich kann seh’n, dass dir’s nicht gut geht und dein Lächeln falsch ist
– 我可以看到你不舒服，你的微笑是错误的
Ich weiß es genau
– 我肯定知道
Deine Lippen bleiben stumm
– 你的嘴唇保持沉默
Und die Menschen im Raum sind dir alle zu laut
– 房间里的人对你来说太吵了
Denn so, wie du bist, wie du eigentlich bist, fällt keinem hier auf
– 因为你现在的样子，你现在的样子，这里没有人注意到
Du bist schön, auch wenn du’s grade nicht glaubst (Ey, ja)
– 你很漂亮，即使你只是不相信它（Ey，是的）

Du warst kurz Luft schnappen draußen auf dem Balkon
– 你只是在外面阳台上喘口气
Hab’ das Gefühl, du bist nicht ganz wie der Halbmond
– 我觉得你不太像新月
Du siehst unsicher aus und wenn du willst
– 你看起来没有安全感，如果你想
Nehm’ ich dich an die Hand und wir geh’n ein Stück
– 我会牵着你的手，我们会走一点
Das, was du sagst, kommt mir bekannt vor
– 你说的听起来很耳熟
Und ich bin sicher, darauf braucht es keine Antwort
– 我相信没有必要回答这个问题
Kann dir vielleicht nicht helfen, aber bei dir sein
– 可能无法帮助你，但与你同在
Ist das das Gleiche? Lass mich dein Traumfänger sein
– 这是一回事吗？ 让我做你的梦想捕手
Hör’ dir zu und du kannst erzähl’n, was du willst
– 听听你自己，你可以告诉你想要什么
Ich merk’, wie ich die Zeit mit dir mehr genieß’
– 我注意到”我多么享受与你在一起的时光”
Du lässt dich fall’n und ich auch
– 你让自己跌倒，我也是
Der Abend tut gut und du auch
– 晚上很好，你也是
Keine Ahnung, wo es hingeht
– 不知道它要去哪里
Lass nicht plan’n, weil man ohne Plan nicht hinfliegt (Ey)
– 不要让plan’n，因为你不能没有计划飞到那里（安永）
Und wie gesagt, ich nehm’ dich an die Hand (Ja)
– 正如我所说，我会牵着你的手（是的）
Wenn du willst, weil
– 如果你愿意，因为

Ich kann seh’n, dass dir’s nicht gut geht
– 我看得出你不舒服
Und dein Lächeln falsch ist
– 而你的笑容错了
Ich weiß es genau
– 我肯定知道
Deine Lippen bleiben stumm
– 你的嘴唇保持沉默
Und die Menschen im Raum sind dir alle zu laut
– 房间里的人对你来说太吵了
Denn so, wie du bist, wie du eigentlich bist, fällt keinem hier auf
– 因为你现在的样子，你现在的样子，这里没有人注意到
Du bist schön, auch wenn du’s grade nicht glaubst
– 你是美丽的，即使你只是不相信

Wolltest nicht so lang bleiben
– 不想待这么久
Und jetzt steh’n wir zu zweit
– 现在我们站在两个
Und dein Blick ist nicht mehr kalt
– 而你的神色不再冰冷
Und mir würd es auch reichen
– 这对我来说也足够了
Dich nur anzuschweigen
– 只是为了让你保持安静
Weil alles braucht seine Zeit
– 因为每件事都需要时间
Weiß nicht, wie du das machst
– 不知道你是怎么做到的
Grad bin ich wieder hellwach
– 现在我又清醒了
Erzählst, was du sonst keinem sagst (Ey)
– 说出你不告诉其他人的事情（Ey）
Ich nehm’ dich an die Hand, wenn du magst (Ja)
– 如果你愿意，我会牵着你的手（是的）
Weil
– 因为

Ich kann seh’n, dass dir’s nicht gut geht und dein Lächeln falsch ist
– 我可以看到你不舒服，你的微笑是错误的
Ich weiß es genau
– 我肯定知道
Deine Lippen bleiben stumm
– 你的嘴唇保持沉默
Und die Menschen im Raum sind dir alle zu laut
– 房间里的人对你来说太吵了
Denn so, wie du bist, wie du eigentlich bist, fällt keinem hier auf
– 因为你现在的样子，你现在的样子，这里没有人注意到
Du bist schön, auch wenn du’s grade nicht glaubst
– 你是美丽的，即使你只是不相信

Ich kann seh’n, dass dir’s nicht gut geht, ich weiß es genau
– 我看得出你不舒服，我肯定知道
Deine Lippen bleiben stumm und dir sind alle zu laut
– 你的嘴唇保持沉默，每个人都对你来说太大声了
Denn so, wie du bist, fällt keinem hier auf
– 因为你现在的样子，这里没人注意到
Du bist schön, auch wenn du’s grade nicht glaubst
– 你是美丽的，即使你只是不相信