LÉON – Soaked 英語 歌詞 中國人 翻譯

I hear a song come on now
– 我听到一首歌来吧
I have to turn it off
– 我得把它关掉
Staring at my closet
– 盯着我的衣柜
I wanna throw it all
– 我想把它全扔了
Don’t wanna sing no more, no
– 不想再唱了，不
Every line just gets me down
– 每一行都让我失望
I keep the tv on when laying all alone in bed at night
– 晚上独自躺在床上时，我一直开着电视

I tried to walk the feeling out
– 我试着把这种感觉走出去
I tried my best to be without
– 我尽力做到没有
And then I tried to reach for you
– 然后我试着去找你
But there’s no getting through, hmm
– 但没有办法通过，嗯

When it’s pouring
– 倾盆大雨的时候
I go out in the rain
– 我在雨中走出去
And I’m waiting
– 我在等
For a way
– 为了一种方式
For a change
– 为了改变
And I just wanna get soaked
– 我只想全身湿透
And rinse it all off, hmm-mm
– 把它全部冲洗干净，嗯-嗯

Flowers on they’re all in bloom
– 他们身上的花都开了
And the city’s so alive while I have
– 而这座城市却如此生机勃勃
Filled my time with nothing
– 我的时间一无所有
Delaying all the things I need to
– 推迟所有我需要做的事情
Do I like to take the bus
– 我喜欢坐公共汽车吗？
Do some people watching
– 有人在看吗？
I wonder where they’re all going
– 我不知道他们都要去哪里
I don’t know where I’m going
– 我不知道我要去哪里

I tried to run the feeling out
– 我试图消除这种感觉
Sometimes I drench myself in wine
– 有时我会把自己淋在酒里
I talk to mom over the phone
– 我和妈妈通电话
She says it’s time you’re coming home
– 她说你该回家了

When it pouring
– 倾盆大雨时
I go out in the rain
– 我在雨中走出去
And I’m waiting
– 我在等
For a way
– 为了一种方式
For a change
– 为了改变
And I just wanna get soaked
– 我只想全身湿透
And rinse it all off, hmm-mm
– 把它全部冲洗干净，嗯-嗯

Standing by the window in the golden afternoon
– 金色的午后站在窗边
I see the sunbeams on the walls like waves
– 我看到墙上的阳光像波浪
Travel across the room
– 穿过房间
Sometimes when it’s late at night I
– 有时当它是深夜我
Look into the houses where there’s light
– 看看有光的房子
And I will think of you
– 我会想起你
I always fall behind
– 我总是落后

When it’s pouring
– 倾盆大雨的时候
I go out in the rain
– 我在雨中走出去
And I’m waiting
– 我在等
For a way
– 为了一种方式
For a change
– 为了改变
And I just wanna get soaked
– 我只想全身湿透

Hmm
– 嗯
Yeah, I just wanna get soaked
– 是啊，我只是想全身湿透
And rinse it all off
– 然后把它全部冲洗掉