Lepa Brena – Pazi Kome Zavidis 波斯尼亞語 歌詞 中國人 翻譯

Stajala sam tamo srećna i sama
– 我独自快乐地站在那里
Slobodna, nikome kriva ni dužna
– 自由，任何有罪或有义务的人
A ona se ljubila sa tobom
– 她和你接吻
I ne znam zašto činila se tužna
– 我不明白为什么她看起来很伤心

I čega sam bila tako željna
– 为什么我如此渴望
Ni sada ne vidim
– 即使现在我也看不见
A počeh na tebi da joj
– 我开始找你找她
Da joj zavidim
– 她的羡慕

Znala sam o tebi, znala sve
– 我知道你的事，什么都知道
Pala ti na grudi ledene
– 落在冰的胸口
Tamo samo kamen kuca
– 只有石头房子
Tu gde ljubiš, koža puca
– 你亲吻的地方，皮肤射击

Znala sve i na sve pristala
– 她什么都知道，都同意了
Samo jednom sam zablistala
– 就一次我亮了
Nije ljubav sve što vidiš
– 不爱你看到的一切
Zato pazi kome zavidiš
– 所以要小心你羡慕谁

Stajala sam tamo srećna o sama
– 我站在那里为自己感到高兴
I mogla sam tako bar još pola veka
– 我至少可以再过半个世纪
A kada sreća dosadi čoveku
– 当幸福变得无聊时
Iza ugla nevolja te čeka
– 拐角处的麻烦在等着你

I čega sam bila tako željna
– 为什么我如此渴望
Ni sada ne vidim
– 即使现在我也看不见
A počeh na tebi da joj
– 我开始找你找她
Da joj zavidim
– 她的羡慕

Znala sam o tebi, znala sve
– 我知道你的事，什么都知道
Pala ti na grudi ledene
– 落在冰的胸口
Tamo samo kamen kuca
– 只有石头房子
Tu gde ljubiš, koža puca
– 你亲吻的地方，皮肤射击

Znala sve i na sve pristala
– 她什么都知道，都同意了
Samo jednom sam zablistala
– 就一次我亮了
Nije ljubav sve što vidiš
– 不爱你看到的一切
Zato pazi kome zavidiš
– 所以要小心你羡慕谁

Oko moje, znali smo
– 在矿井周围，我们知道
Dobro šta radimo
– 我们的工作
Da uzalud tražimo
– 我们在寻找的是徒劳的
Ono što već imamo
– 我们已经拥有的

I da ću sutra opet biti sama
– 明天我又要单身了
I da jutro menja sve
– 那天早上改变了一切
Sve sam to znala, al’ srce kuca
– 我只知道，但房子的心脏
I kada slomljeno je
– 当破碎的时候

Znala sam o tebi, znala sve
– 我知道你的事，什么都知道
Pala ti na grudi ledene
– 落在冰的胸口
Tamo samo kamen kuca
– 只有石头房子
Tu gde ljubiš, koža puca
– 你亲吻的地方，皮肤射击

Znala sve i na sve pristala
– 她什么都知道，都同意了
Samo jednom sam zablistala
– 就一次我亮了
Nije ljubav sve što vidiš
– 不爱你看到的一切
Zato pazi kome zavidiš
– 所以要小心你羡慕谁

(Znala sam o tebi), znala sam sve
– （我知道你），我知道这一切
(Pala ti na grudi ledene
– （落在冰的胸口
Tamo samo kamen kuca
– 只有石头房子
Tu gde ljubiš, koža puca)
– 你亲吻的地方，皮肤拍摄）

Znala sve i na sve pristala
– 她什么都知道，都同意了
Samo jednom sam zablistala
– 就一次我亮了
Nije ljubav sve što vidiš
– 不爱你看到的一切
Zato pazi kome zavidiš
– 所以要小心你羡慕谁

Kraj
– 结局