Linkin Park – Faint 英语 歌詞 中文 翻譯

I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard
– 我有点孤独，有点漠不关心
Handful of complaints but I can’t help the fact
– 很多抱怨，但我情不自禁
That everyone can see these scars
– 每个人都能看到这些伤疤
I am what I want you to want, what I want you to feel
– 我是我想让你想要的，我想让你感受到的
But it’s like no matter what I do, I can’t convince you
– 但就好像无论我做什么我都无法说服你
To just believe this is real
– 相信这是真的

So I, let go watching you turn your back like you always do
– 所以我，放手看着你像往常一样转过身去
Face away and pretend that I’m not
– 面对，假装我不是
But I’ll be here ’cause you’re all that I got
– 但我会在这里因为你是我的全部

I can’t feel the way I did before
– 我感觉不到以前的样子了
Don’t turn your back on me
– 别背弃我
I won’t be ignored
– 我不会被忽视
Time won’t heal this damage anymore
– 时间不会再治愈这种伤害
Don’t turn your back on me
– 别背弃我
I won’t be ignored
– 我不会被忽视

I am, a little bit insecure, a little unconfident
– 我有点不安全，有点不自信
‘Cause you don’t understand I do what I can
– 因为你不明白我尽力而为
But sometimes I don’t make sense
– 但有时候我没道理
I am, what you never want to say
– 我是，你永远不想说的话
But I’ve never had a doubt
– 但我从未怀疑过
It’s like no matter what I do, I can’t convince you
– 就好像无论我做什么我都无法说服你
For once just to hear me out
– 就这一次听我说完

So I, let go watching you turn your back like you always do
– 所以我，放手看着你像往常一样转过身去
Face away and pretend that I’m not
– 面对，假装我不是
But I’ll be here ’cause you’re all that I got
– 但我会在这里因为你是我的全部

I can’t feel the way I did before
– 我感觉不到以前的样子了
Don’t turn your back on me
– 别背弃我
I won’t be ignored
– 我不会被忽视
Time won’t heal this damage anymore
– 时间不会再治愈这种伤害
Don’t turn your back on me
– 别背弃我
I won’t be ignored
– 我不会被忽视

No, hear me out now
– 不，听我说完
You’re gonna listen to me, like it or not
– 不管你喜不喜欢，你都要听我说
Right now, hear me out now
– 现在，听我说完
You’re gonna listen to me, like it or not
– 不管你喜不喜欢，你都要听我说
Right now
– 就现在

I can’t feel the way I did before
– 我感觉不到以前的样子了
Don’t turn your back on me
– 别背弃我
I won’t be ignored
– 我不会被忽视

I can’t feel the way I did before
– 我感觉不到以前的样子了
Don’t turn your back on me
– 别背弃我
I won’t be ignored
– 我不会被忽视
Time won’t heal this damage anymore
– 时间不会再治愈这种伤害
Don’t turn your back on me
– 别背弃我
I won’t be ignored
– 我不会被忽视

I can’t feel…
– 我感觉不到。..
Don’t turn your back on me
– 别背弃我
I won’t be ignored
– 我不会被忽视
Time won’t heal…
– 时间不会愈合。..
Don’t turn your back on me
– 别背弃我
I won’t be ignored
– 我不会被忽视