Linkin Park – Numb 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’m tired of being what you want me to be
– 我厌倦了做你想让我做的样子
Feeling so faithless, lost under the surface
– 感觉如此不忠，迷失在表面之下
Don’t know what you’re expecting of me
– 不知道你对我有什么期待
Put under the pressure of walking in your shoes
– 在你的鞋子里走路的压力下

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
– （陷入undertow，只是陷入undertow）
Every step that I take is another mistake to you
– 我走的每一步对你来说都是另一个错误
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
– （陷入undertow，只是陷入undertow）

I’ve become so numb
– 我变得如此麻木
I can’t feel you there
– 我感觉不到你在那里
Become so tired
– 变得好累
So much more aware
– 这么多更清楚

I’m becoming this
– 我变成这样了
All I want to do
– 我只想做
Is be more like me
– 是更像我
And be less like you
– 少像你

Can’t you see that you’re smothering me
– 难道你看不出来你让我窒息吗？
Holding too tightly, afraid to lose control?
– 抱得太紧，怕失控？
‘Cause everything that you thought I would be
– 因为你以为我会成为的一切
Has fallen apart right in front of you
– 就在你面前分崩离析

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
– （陷入undertow，只是陷入undertow）
Every step that I take is another mistake to you
– 我走的每一步对你来说都是另一个错误
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
– （陷入undertow，只是陷入undertow）
And every second I waste is more than I can take
– 我浪费的每一秒都是我所能承受的

I’ve become so numb
– 我变得如此麻木
I can’t feel you there
– 我感觉不到你在那里
Become so tired
– 变得好累
So much more aware
– 这么多更清楚

I’m becoming this
– 我变成这样了
All I want to do
– 我只想做
Is be more like me
– 是更像我
And be less like you
– 少像你

And I know
– 我知道
I may end up failing too
– 我最终也可能失败
But I know
– 但我知道
You were just like me with someone disappointed in you
– 你就像我一样，有人对你失望

I’ve become so numb
– 我变得如此麻木
I can’t feel you there
– 我感觉不到你在那里
Become so tired
– 变得好累
So much more aware
– 这么多更清楚

I’m becoming this
– 我变成这样了
All I want to do
– 我只想做
Is be more like me
– 是更像我
And be less like you
– 少像你

I’ve become so numb
– 我变得如此麻木
I can’t feel you there
– 我感觉不到你在那里
(I’m tired of being what you want me to be)
– （我厌倦了成为你希望我成为的人）
I’ve become so numb
– 我变得如此麻木
I can’t feel you there
– 我感觉不到你在那里
(I’m tired of being what you want me to be)
– （我厌倦了成为你希望我成为的人）