Liquido – Narcotic 英語 歌詞 中國人 翻譯

So you face it with a smile
– 所以你带着微笑面对它
There is no need to cry
– 没必要哭
For a trifle’s more than this
– 一件小事不仅仅是这样

Will you still recall my name?
– 你还记得我的名字吗？
And the month it all began
– 这一切开始的那个月
Will you release me with a kiss?
– 你能吻一下我吗?

Have I tried to draw the veil?
– 我试过拉面纱吗?
If I have – how could I fail?
– 如果我有-我怎么会失败？
Did I fear the consequence?
– 我害怕后果吗？

Dazed by careless words
– 被漫不经心的话语所迷惑
Cosy in my mind
– 舒适在我的脑海里

I don’t mind
– 我不介意
I think so
– 我想是的
I will let you go
– 我会放你走的

I don’t mind
– 我不介意
I think so
– 我想是的
I will let you go
– 我会放你走的

Now you shaped that liquid wax
– 现在你塑造了液体蜡
Fit it out with crater cracks
– 用火山口裂缝把它弄出来
Sweet devotion, my delight
– 甜蜜的奉献，我的喜悦

Oh, you’re such a pretty one
– 哦，你真漂亮
And the naked thrills of flesh and skin
– 还有肉体和皮肤的赤裸裸的刺激
Would tease me through the night
– 会逗我度过整个夜晚

Now I hate to leave you bare
– 现在我不想让你光着身子
If you need me I’ll be there
– 如果你需要我，我会在那里
Don’t you ever let me down
– 你永远不要让我失望

Dazed by careless words
– 被漫不经心的话语所迷惑
Cosy in my mind
– 舒适在我的脑海里

I don’t mind
– 我不介意
I think so
– 我想是的
I will let you go
– 我会放你走的

I don’t mind
– 我不介意
I think so
– 我想是的
I will let you go
– 我会放你走的

And I touched your face
– 我摸了摸你的脸
Narcotic mind from lazed Mary-Jane
– 麻醉心灵从懒散的玛丽-简

And I called your name
– 我叫了你的名字
Like an addicted to cocaine
– 就像吸食可卡因
Calls for the stuff he’d rather blame
– 要求他宁愿责怪的东西

And I touched your face
– 我摸了摸你的脸
Narcotic mind from lazed Mary-Jane
– 麻醉心灵从懒散的玛丽-简

And I called your name
– 我叫了你的名字
My cocaine
– 我的可卡因
I don’t mind
– 我不介意
I think so
– 我想是的
I will let you go
– 我会放你走的
I don’t mind
– 我不介意
I think so
– 我想是的
I will let you go
– 我会放你走的
I don’t mind
– 我不介意
I think so
– 我想是的
I will let you go
– 我会放你走的
I don’t mind
– 我不介意
I think so
– 我想是的
I will let you go
– 我会放你走的
I don’t mind
– 我不介意