视频剪辑
歌词
Here I go
– 我来了
Bangin’ it, bangin’ it, wanna crack these walls
– 砰砰砰，砰砰砰，想打碎这些墙吗？
Bangin’ it, bangin’ it, wanna echo through the halls
– 砰砰，砰砰，想在大厅里回响吗？
Pullin’ up, fresh face, brand-new día
– Pullin’up，清新的脸，全新的día
Uh, Lalisa, Rosalía
– 拉莉莎罗莎莉亚
Soak up
– 吸收
All new
– 全新的
So I cut
– 所以我切
I go, go to the root
– 我去，去根
Off to bloom, yeah
– 去布卢姆，是的
Purple into gold
– 紫色变成金色
Pain has come and gone again
– 痛苦又来了又来了
Walked through that fire
– 走过那火光
I rediscover
– 我重新发现
Hit it when I serve, bitch, you better swerve
– 我发球的时候打吧，婊子，你最好转向
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– 恢复我的au-au-au-au-aura
Focus on my mind, takin’ my time
– 专注于我的思想，占用我的时间
I’m a new woman, woman
– 我是个新女人，女人
Bitch, you better swerve
– 婊子，你最好转向
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
– 恢复我的au-au-au-au-aura
Focus on my mind, takin’ my time
– 专注于我的思想，占用我的时间
I’m a new woman, woman
– 我是个新女人，女人
Face, eyes, body go wild
– 脸，眼睛，身体疯狂
You want this? I’m a new woman, woman
– 你想要这个吗？ 我是个新女人，女人
Eyes, I’m all about mind
– 眼睛，我全神贯注
You want this? I’m a new woman
– 你想要这个吗？ 我是新来的女人
(Uh, mh)
– （呃，mh）
Por to’ lo que soy, yo puedo frontear
– Por to’lo que soy，yo puedo frontear
No por lo que tenga siempre me la dan
– 没有por lo que tenga siempre me la dan
Y mi energía inmaculá’
– Y mi energía inmaculá’
Bajo perfil (Y tú ‘tás fuera)
– Bajo perfil（Y tú’tás fuera）
Yo vivo pa’ cantar, no canto pa’ vivir
– Yo vivo pa’cantar，no canto pa’vivir
Nací pura, sí
– Nací pura,锡
Ni una era será un flop en mi porvenir
– 尼乌纳时代será un flop en mi porvenir
Puta, soy la Rosalía, solo sé servir
– 普塔,soy la Rosalía,solo sé servir
La noche estrellá’, así sea
– La noche estrellá’,阿西海
Hasta la madrugá’, que así sea
– Hasta la madrugá’,que así海
Purple into gold (Into gold)
– 紫色成金（成金）
Pain has come and gone again
– 痛苦又来了又来了
Walked through that fire
– 走过那火光
I rediscover
– 我重新发现
Yo le meto duro, sale bien seguro
– Yo le meto duro,sale bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
– Acelero mi a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Yo estoy enfocá’,没有presiona na’
I’m a new woman, woman
– 我是个新女人，女人
Sale bien seguro
– 销售bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
– Acelero mi a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
– Yo estoy enfocá’,没有presiona na’
I’m a new woman, woman
– 我是个新女人，女人
Face, eyes, body go wild
– 脸，眼睛，身体疯狂
You want this? I’m a new woman, woman
– 你想要这个吗？ 我是个新女人，女人
Eyes, I’m all about mind
– 眼睛，我全神贯注
You want this? I’m a new woman
– 你想要这个吗？ 我是新来的女人
Gimme that, gimme that alpha, yuh
– 把那个给我，把那个阿尔法给我
Gimme that bigger, the better, uh
– 给我越大越好
Feeding you the bloom growin’ out my sleeve
– 喂你盛开的花朵从我的袖子里长出来
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
– 从玫瑰亲吻，玫瑰，什么，什么一顿饭
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
– 坏运气一个笨蛋，得让你更坚强
Tryna say you suffer, oh, don’t blame your mother
– Tryna说你受苦，哦，不要责怪你的母亲
Elevate, I liberate a new frontier
– 提升，我解放了一个新的边疆
I’m a new woman
– 我是新来的女人
