Lit – My Own Worst Enemy 英語 歌詞 中國人 翻譯

Can we forget about the things I said when I was drunk?
– 我们能忘了我喝醉时说的话吗?
I didn’t mean to call you that
– 我不是故意这么叫你的
I can’t remember what was said, or what you threw at me
– 我不记得你说了什么，也不记得你向我扔了什么
Please tell me
– 請告訴我。

Please tell me why
– 请告诉我为什么
My car is in the front yard
– 我的车在前院
And I’m sleeping with my clothes on
– 我穿着衣服睡觉
I came in through the window last night
– 我昨晚从窗户进来的
And you’re long gone, gone
– 你早就走了，走了

It’s no surprise to me, I am my own worst enemy
– 这对我来说并不奇怪，我是我自己最大的敌人
‘Cause every now and then, I kick the living shit out of me
– 因为我不时地把活生生的东西踢出去
The smoke alarm is going off, and there’s a cigarette
– 烟雾警报器响了，还有一支香烟
Still burning
– 还在燃烧

Please tell me why
– 请告诉我为什么
My car is in the front yard
– 我的车在前院
And I’m sleeping with my clothes on
– 我穿着衣服睡觉
I came in through the window last night
– 我昨晚从窗户进来的
And you’re long gone, gone
– 你早就走了，走了

Please tell me why
– 请告诉我为什么
My car is in the front yard
– 我的车在前院
And I’m sleeping with my clothes on
– 我穿着衣服睡觉
I came in through the window last night
– 我昨晚从窗户进来的

(Ah-ooh) it’s no surprise to me, I am my own worst enemy
– （啊-哦）这对我来说并不奇怪，我是我自己最大的敌人
(Ah-ooh) ’cause every now and then, I kick the living shit out of me
– （啊-哦）因为偶尔，我会把活生生的东西踢出去
(Ah-ooh) can we forget about the things I said when I was drunk?
– （啊-哦）我们能忘记我喝醉时说的话吗？
(Ah-ooh) I didn’t mean to call you that
– 我不是故意这么叫你的