Little Mix – Little Me (Single Mix) 英语 歌詞 中文 翻譯

She lives in the shadow of a lonely girl
– 她生活在一个孤独女孩的阴影下
Voice so quiet you don’t hear a word
– 声音如此安静，你一个字也听不见
Always talking but she can’t be heard
– 总是说话却听不到她的声音
You can see her there if you catch her eye
– 如果你抓住她的眼睛，你就能在那里看到她
I know she’s brave but it’s trapped inside
– 我知道她很勇敢，但它被困在里面
Scared to talk but she don’t know why
– 害怕说话，但她不知道为什么

Wish I knew back then what I know now
– 希望我知道我现在知道的
Wish I could somehow go back in time
– 希望我能以某种方式回到过去
And maybe listen to my own advice
– 也许听听我自己的建议

I’d tell her to speak up, tell her to shout out
– 我会叫她大声说，叫她大声喊
Talk a bit louder, be a bit prouder
– 说话大声一点，骄傲一点
Tell her she’s beautiful, wonderful
– 告诉她她很漂亮，很棒
Everything she doesn’t see
– 她看不见的一切
You gotta speak up, you gotta shout out
– 你得大声说出来，你得大喊大叫
And know that right here, right now
– 就在这里，现在就知道
You can be beautiful, wonderful
– 你可以是美丽的，美妙的
Anything you want to be
– 任何你想成为的人
Little me
– 小我

Yeah you got a lot of time to act your age
– 是啊，你有很多时间表现你的年龄
You can’t write a book from a single page
– 你不能一页就写一本书
Hands on the clock only turn one way, yeah, yeah, yeah
– 把手放在时钟上只转一个方向，是的，是的，是的
Run too fast and you risk it all
– 跑得太快，你就冒着一切的风险
Can’t be afraid to take a fall
– 不能害怕跌倒
Felt so big but you look so small
– 感觉很大，但你看起来很小

Wish I knew back then what I know now
– 希望我知道我现在知道的
Wish I could somehow go back in time
– 希望我能以某种方式回到过去
And maybe listen to my own advice
– 也许听听我自己的建议

I’d tell her to speak up, tell her to shout out
– 我会叫她大声说，叫她大声喊
Talk a bit louder, be a bit prouder
– 说话大声一点，骄傲一点
Tell her she’s beautiful, wonderful
– 告诉她她很漂亮，很棒
Everything she doesn’t see (And know that right here, right now)
– 她没有看到的一切（现在就知道这一点）
You gotta speak up, you gotta shout out
– 你得大声说出来，你得大喊大叫
And know that right here, right now
– 就在这里，现在就知道
You can be beautiful, wonderful
– 你可以是美丽的，美妙的
Anything you want to be
– 任何你想成为的人
Oh, little me
– 哦，小我

Little me, yeah, yeah (hey)
– 小我，是啊，是啊（嘿）
Tell you one thing I would say-
– 告诉你一件事我要说-

(To her) I’d tell her to speak up, tell her to shout out
– （对她）我会告诉她说话，告诉她喊出来
Talk a bit louder, be a bit prouder
– 说话大声一点，骄傲一点
Tell her she’s beautiful, wonderful
– 告诉她她很漂亮，很棒
Everything she doesn’t see
– 她看不见的一切
(You got to) You gotta speak up, you gotta shout out
– （你必须）你必须大声说出来，你必须大喊大叫
And know that right here, right now
– 就在这里，现在就知道
You can be beautiful, wonderful
– 你可以是美丽的，美妙的
Anything you want to be
– 任何你想成为的人
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
– 我会叫她大声说，叫她大声喊
Talk a bit louder, be a bit prouder
– 说话大声一点，骄傲一点
Tell her she’s beautiful, wonderful
– 告诉她她很漂亮，很棒
Everything she doesn’t see
– 她看不见的一切
You gotta speak up, you gotta shout out
– 你得大声说出来，你得大喊大叫
And know that right here, right now
– 就在这里，现在就知道
You can be beautiful, wonderful
– 你可以是美丽的，美妙的
Anything you want to be
– 任何你想成为的人

Oh, little me
– 哦，小我