Lizzo – Truth Hurts 英語 歌詞 中國人 翻譯

Why men great ’til they gotta be great?
– 为什么男人是伟大的，直到他们必须是伟大的？
Wooh
– 呜

I just took a DNA test, turns out I’m 100% that bitch
– 我刚做了DNA测试，结果我百分之百是那个婊子
Even when I’m crying crazy
– 即使当我哭疯了
Yeah, I got boy problems, that’s the human in me
– 是啊，我有男孩的问题，这就是我的人性
Bling bling, then I solve ’em, that’s the goddess in me
– 金光闪闪，然后我解决他们，这就是我的女神
You coulda had a bad bitch, non-committal
– 你本可以有个坏婊子，不屈不挠
Help you with your career, just a little
– 帮助你的事业，只是一点点
You’re supposed to hold me down
– 你应该把我按住
But you’re holding me back
– 但你在拖我后腿
And that’s the sound of me not calling you back
– 这就是我不给你回电话的声音

Why men great ’til they gotta be great?
– 为什么男人是伟大的，直到他们必须是伟大的？
Don’t text me, tell it straight to my face
– 别给我发短信，直截了当地告诉我
Best friend sat me down in the salon chair
– 最好的朋友让我坐在沙龙的椅子上
Shampoo press, get you out of my hair
– 洗发机，让你离开我的头发
Fresh photos with the bomb lighting
– 新照片与炸弹照明
New man on the Minnesota Vikings
– 明尼苏达维京人队的新人
Truth hurts, needed something more exciting
– 真相伤害，需要更令人兴奋的东西
Bom bom bi bom bi dum dum, ay
– Bom bom bi bom bi dum dum,ay

You tried to break my heart
– 你想伤我的心
Oh, that breaks my heart
– 哦，那伤透了我的心
That you thought you ever had it
– 你以为你曾经拥有过
No you ain’t from the start
– 不，你从一开始就不是
Hey, I’m glad you’re back with your bitch
– 嘿，我很高兴你和你的婊子回来了
I mean who would wanna hide this?
– 我是说谁会想把这个藏起来？
I will never ever ever ever ever be your side chick
– 我永远不会成为你身边的小妞
I put the sing in single
– 我把这首歌放在单曲里
Ain’t worried ’bout a ring on my finger
– 不担心我手指上有戒指
So you can tell your friends: Shoot your shot
– 所以你可以告诉你的朋友：拍摄你的镜头
When you see ’em
– 当你看到他们
It’s OK, he already in my DMs
– 没关系，他已经在我的DMs里了

Why men great ’til they gotta be great?
– 为什么男人是伟大的，直到他们必须是伟大的？
Don’t text me, tell it straight to my face
– 别给我发短信，直截了当地告诉我
Best friend sat me down in the salon chair
– 最好的朋友让我坐在沙龙的椅子上
Shampoo press, get you out of my hair
– 洗发机，让你离开我的头发
Fresh photos with the bomb lighting
– 新照片与炸弹照明
New man on the Minnesota Vikings
– 明尼苏达维京人队的新人
Truth hurts, needed something more exciting
– 真相伤害，需要更令人兴奋的东西
Bom bom bi bom bi dum dum, ay
– Bom bom bi bom bi dum dum,ay

I’ma hit you back in a minute
– 我马上就打你
I don’t play tag, bitch I been it
– 我不玩标签，婊子，我一直在玩
We don’t fuck with lies
– 我们不会撒谎
We don’t do goodbyes
– 我们不道别
We just keep it pushing like aye, aye, aye
– 我们只是让它像是，是，是
I’ma hit you back in a minute
– 我马上就打你
I don’t play tag, bitch I been it
– 我不玩标签，婊子，我一直在玩
We don’t fuck with lies
– 我们不会撒谎
We don’t do goodbyes
– 我们不道别
We just keep it pushing like aye, aye, aye
– 我们只是让它像是，是，是

Why men great ’til they gotta be great?
– 为什么男人是伟大的，直到他们必须是伟大的？
Don’t text me, tell it straight to my face
– 别给我发短信，直截了当地告诉我
Best friend sat me down in the salon chair
– 最好的朋友让我坐在沙龙的椅子上
Shampoo press, get you out of my hair
– 洗发机，让你离开我的头发
Fresh photos with the bomb lighting
– 新照片与炸弹照明
New man on the Minnesota Vikings
– 明尼苏达维京人队的新人
Truth hurts, needed something more exciting
– 真相伤害，需要更令人兴奋的东西
Bom bom bi bom bi dum dum, ay
– Bom bom bi bom bi dum dum,ay

(With the bomb lighting)
– （用炸弹照明）
(Minnesota Vikings)
– （明尼苏达维京人）
(I needed, yeah eh eh)
– （我需要，是的，嗯）