Logic Feat. Eminem – Homicide 英语 歌詞 中文 翻譯

Son, you know why you the greatest alive?
– 儿子，你知道为什么你是世界上最伟大的人吗？
Why, Dad?
– 为什么，爸爸？
Because you came out of my balls, nigga
– 因为你从我的蛋蛋里出来了，黑鬼
Hahahahahaha
– 哈哈哈哈哈
(Roof!)
– （屋顶！)

Fuck rap
– 他妈的说唱
Bustin’ like an addict with a semi-automatic
– 像个瘾君子一样用半自动的
Who done had it, and he ready for anybody to buck back
– 是谁干的，他准备让任何人退避三舍
Hold up, catch a vibe, ain’t no way in hell we leavin’ nobody alive
– 等等，感受一下，我们不可能离开任何人活着
Leave a suicide note, fuck that
– 留下遗书，去他妈的
Bobby feelin’ villainous, he killin’ this
– 鲍比觉得自己很邪恶，他杀了这个
I’m comin’ for your man and his lady and even the baby
– 我来找你的男人和他的女人，甚至还有孩子
I’m feelin’ like I’m, chika-chika-chika, Slim Shady with rabies
– 我觉得我是，奇卡-奇卡-奇卡，瘦瘦的黑幕狂犬病

I’m foamin’ at the mouth, ain’t nobody takin’ me out
– 我嘴里吐着泡沫，没人把我赶出去吗？
Every single rapper in the industry, yeah, they know what I’m about
– 这个行业的每一个说唱歌手，是的，他们知道我在说什么
And I dare you to test me
– 我敢让你考验我
‘Cause not a single one of you motherfuckers impress me
– 因为你们这些混蛋中没有一个给我留下深刻印象
And maybe that’s a little bit of an exaggeration
– 也许这有点夸张
But I’m full of innovation
– 但我充满了创新
And I’m tired of all of this high school “He’s cool, he’s not” rap shit
– 我厌倦了所有这些高中”他很酷，他不是”说唱狗屎
Can a single one of you motherfuckers even rap? Shit
– 你们这些混蛋中有一个能说唱吗？ 狗屎
No, this ain’t a diss to the game, this a gas to the flame
– 不，这不是游戏的障碍，这是火焰的气体
Nowadays, everybody sound the same, shit’s lame
– 如今，每个人听起来都一样，狗屎是蹩脚的
Like a moth to the flame, I’ma reel ’em in and kill ’em
– 就像飞蛾扑火，我要把他们卷进去杀了他们
Know you feelin’ lyricism when I’m spillin’ it, I’m feelin’ myself
– 知道你觉得抒情当我spillin’它，我觉得自己
Yeah, yeah, Bobby Boy, he be feelin’ himself
– 是啊，是啊，鲍比小子，他在感受自己
Mass murder like this can’t be good for my health
– 像这样的大规模谋杀对我的健康没有好处
When I rap like this, do I sound like shit?
– 当我这样说唱时，我听起来像狗屎吗？
Well, it don’t really matter, ’cause I’m killin’ this shit
– 没关系，因为我要杀了这些东西
Yeah, I’m killin’ this shit
– 是啊，我要杀了这个混蛋
Oh yeah, oh yeah, I’m killin’ this shit
– 哦，是的，哦，是的，我要杀了这该死的东西
Bobby, how many times you been killin’ this shit?
– 鲍比，你杀了多少次？
Find another rhyme, goddamn, nigga, shit
– 再找一首韵诗，该死的，黑鬼，妈的

Fuck rap
– 他妈的说唱
Bustin’ like an addict with a semi-automatic
– 像个瘾君子一样用半自动的
Who done had it, and he ready for anybody to buck back
– 是谁干的，他准备让任何人退避三舍
Hold up, catch a vibe, ain’t no way in hell we leavin’ nobody alive
– 等等，感受一下，我们不可能离开任何人活着
Leave a suicide note, fuck that
– 留下遗书，去他妈的
Bobby feelin’ villainous, he killin’ this
– 鲍比觉得自己很邪恶，他杀了这个
I’m comin’ for your man and his lady and even the baby
– 我来找你的男人和他的女人，甚至还有孩子
I’m feelin’ like I’m, chika-chika-chika-chika
– 我感觉像我一样，奇卡-奇卡-奇卡-奇卡
Chika-chika-chika-chika-chika, Slim Shady
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧

There’s nowhere to hide, we call this shit genocide
– 无处可藏，我们称之为种族灭绝
Hit ’em with that (Do-do-do) and they die
– 用那个打他们，他们就会死
We gon’ leave ’em crucified, we call this shit genocide
– 我们要把他们钉在十字架上，我们称之为种族灭绝
I got bitches, I got hoes, I got rare designer clothes
– 我有婊子，我有锄头，我有稀有的名牌衣服
No, we ain’t fuckin’ with that
– 不，我们他妈的不会这么做的
Yeah, there’s a time and a place
– 是啊，有一个时间和一个地方
But if you ain’t comin’ with the illest of raps
– 但如果你不来最恶毒的说唱
Callin’ yourself the greatest alive
– 称自己为世界上最伟大的人
Then you don’t deserve to do that
– 那你就不配这么做
No, no, oh no, no, please do not do that
– 不，不，哦，不，不，请不要那样做
You gon’ get smacked
– 你会被打的
You gon’ make Bobby attack
– 你会让鲍比进攻的
You gon’ make Bobby Boy snap
– 你会让鲍比小男孩抓狂的
You gon’ make Bobby Boy snap (Bobby Boy!)
– You gon’make Bobby Boy snap(鲍比男孩！)

Fuck rap
– 他妈的说唱
Bustin’ like an addict with a semi-automatic
– 像个瘾君子一样用半自动的
Who done had it, and he ready for anybody to buck back
– 是谁干的，他准备让任何人退避三舍
Hold up, catch a vibe, ain’t no way in hell we leavin’ nobody alive
– 等等，感受一下，我们不可能离开任何人活着
Leave a suicide note, fuck that
– 留下遗书，去他妈的
Bobby feelin’ villainous, he killin’ this
– 鲍比觉得自己很邪恶，他杀了这个
I’m comin’ for your man and his lady and even the baby
– 我来找你的男人和他的女人，甚至还有孩子
I’m feelin’ like I’m chika-chika-chika-chika
– 我觉得我是奇卡-奇卡-奇卡-奇卡
Chika-chika-chika-chika-chika, Slim Shady
– 缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧缧

Jigga-jigga-jigga-jigga-jigga like JAY-Z
– Jigga-jigga-jigga-jigga-jigga像JAY-Z
Jig is up, you fuckers who didn’t write anything
– 好了，你们这些什么都没写的混蛋
Are getting washed, liga-liga-liga, like bathing
– 正在洗，西甲-西甲-西甲，像洗澡
Young Hova, I know hitters like Yankees
– 年轻的霍娃，我认识像洋基队这样的击球手
Gun toters that pull triggers like crazy
– 疯狂地拉动扳机的枪支总数
Unloadin’, leave you shot up in your Rover
– 卸货，让你在你的漫游车里被击中
Your body goes limp and slumps over
– 你的身体一瘸一拐地瘫倒在地
Like A-Rod in a month lull, but he just homered
– 就像一个月内的一根棒子，但他只是回家了
Hol’ up, I said “Rover” because now your Rover is red
– 我说”罗孚”，因为现在你的罗孚是红色的
Like Red Rover, so you know what I meant
– 就像红罗孚，所以你知道我的意思
But I roll over my opponents instead
– 但我却翻过了我的对手
Makin’ dog sounds ’cause I gotta keep breakin’ these bars down
– 狗的声音，因为我得继续打破这些酒吧
I’ll go slow for the speds
– 我要慢慢来
But when I go (Roof!) like the Dobermann said
– 但是，当我去（屋顶！ 就像多伯曼说的
I still think the (Roof!) would go over your head (Ha-ha)
– 我仍然认为（屋顶！）会越过你的头（哈哈）
Beast mode, motherfuckers ’bout to get hit
– 野兽模式，混蛋要被击中
With so many foul lines, you’ll think I’m a free throw
– 有这么多犯规线，你会认为我是罚球
Figured it was about time for people to eat crow
– 我想是时候让人们吃乌鸦了
You about to get out-rhymed, how could I be dethroned?
– 你要出来押韵了，我怎么会被废黜？
I stay on my toes like the repo, a behemoth in sheep’s clothes
– 我留在我的脚趾像回购，在羊的衣服的庞然大物
From the East Coast to the West, I’m the ethos and I’m the G.O.A.T
– 从东海岸到西部，我是精神，我是G.O.A.T.
Who the best, I don’t gotta say a fuckin’ thing, though
– 谁是最好的，我什么都不用说
‘Cause MCs know
– 因为MCs知道
But you don’t wanna hear me spit the facts
– 但你不想听我吐事实
Your shit is ass like a tailbone
– 你的屁股就像一个尾骨
Or you’re trapped in your cell phone
– 或者你被困在你的手机里
Or my chicken scratch, or my self-loathe
– 或者我的鸡抓伤，或者我的自我厌恶
I don’t wanna fuckin’ listen to you spit your raps someone else wrote
– 我他妈的不想听你吐你的说唱别人写的
Used to get beat up by the big kids
– 以前被大孩子揍了一顿
Used to let the big kids steal my big wheel
– 以前让大孩子偷我的大轮子
And I wouldn’t do shit but just sit still
– 我不会做狗屎，只是坐着不动
Now money’s not a big deal
– 现在钱不是什么大事
I’m rich, I wipe my ass with six mill’
– 我很有钱，我用六个磨坊擦屁股
Big bills like a platypus
– 像鸭嘴兽一样的大钞票
A caterpillar’s comin’ to get the cannabis
– 毛毛虫来拿大麻了
I’m lookin’ for the smoke but you motherfuckers are scatterin’
– 我在找烟，但你们这些混蛋到处乱跑
Batterin’ everything and I’ve had it with the inadequate
– 把所有的东西都打碎了，我已经受够了
Man, I can see my dick is standin’ stiff as a mannequin
– 伙计，我可以看到我的老二像人体模型一样僵硬
And I’m bringin’ the bandana back, and the fuckin’ headband again
– 我又把头巾拿回来了，还有该死的头带
A handkerchief and I’m thinkin’ of bringin’ the fuckin’ fingerless gloves back
– 一条手帕，我想把那该死的无指手套带回来
And not giving a singular fuck, like fuck rap
– 而不是给一个单一的他妈的，像他妈的说唱
I sound like a fuckin’ millionaire
– 我听起来像个百万富翁
With a Derringer with a hair trigger
– 用一个一触即发的吊杆
‘Bout to bear hug a fuckin’ terrier, the Ric Flair dripper
– 要拥抱一只该死的小猎犬，Ric Flair滴头
Y’all couldn’t hold a candle at a prayer vigil
– 你们在祈祷守夜时都拿不起蜡烛
When I vent, they compare me to a fuckin’ air duct
– 当我发泄的时候，他们把我比作一个该死的风管
I’m about to bare-knuckle it, nah, fuck it
– 我要光着指关节了，不，去他妈的
I’m gonna go upside their head with a Nantucket
– 我要用楠塔基特去颠他们的头
Abraca-fuckin’-dabra
– 阿布拉卡-他妈的-达布拉
The track is the blood, I’m attracted, I’m attackin’ it
– 轨道是血，我被吸引，我在攻击它
What? Dracula, fuck that shit
– 什么？ 德古拉，去他妈的
I’m up, back with a thud
– 我起来了，砰的一声回来了
Man, stop
– 伙计，停下

Look what I’m plannin’, plannin’, I’m plannin’ to
– 看看我在计划什么，计划，计划
Do all this while ya panickin’
– 在你恐慌的时候做这一切
And you’re lookin’ and starin’ at mannequins
– 你在看模特
And I’m goin’ to Fanagans
– 我要去范纳根斯
Trying to get up a plan against
– 试图制定一个反对的计划
All of the blana-kazana-ka-fam-bam-bannigans
– 所有的blana-kazana-ka-fam-bam-bannigans
While of all the bana-kazanika Hanna in a cabana
– 而所有的巴纳-喀山尼卡汉娜在一个小屋
You’re in a cab-
– 你在出租车里-
I’m in a cabana and a Janet
– 我在一个小屋和一个珍妮特
I’m in a cabana chantin’ all this standup banter
– 我在一间小屋里唱着这些站着的玩笑
While you don’t got the stamina, you’re lackin’ the stamina
– 虽然你没有耐力，但你却缺乏耐力
You’re lackin’ the stamina while you’re divorcin’ Harrison Ford
– 当你和哈里森*福特离婚的时候，你缺乏耐力
And I’m in a Porsche on the floorboards
– 我坐在地板上的保时捷
While I’m world tourin’
– 当我在世界巡演的时候
You usin’ way too many napkins, papkins
– 你用的餐巾纸太多了
Lapkins and chapki-
– 拉普金斯和查普基-
You using ChapStick and napkins while I’m bapkin’
– 你在我洗礼的时候用筷子和餐巾纸
Flappin’ around like a bapkin’
– 像洗礼一样飞来飞去
Flamminababbitapannitajampkin, dammit, a can of pada-
– Flamminabbitapannitajampkin，dammit，一罐帕达-