London Grammar – Big Picture 英語 歌詞 中國人 翻譯

Love, what did you do to me?
– 亲爱的，你对我做了什么？
My only hope is to let life stretch out before me
– 我唯一的希望就是让生命在我面前伸展开来
And break me on this lonely road
– 在这孤独的路上打破我
I’m made of many things, but I’m not what you are made of
– 我是由很多东西组成的，但我不是你组成的

Only now do I see the big picture
– 现在我才看到大局
But I swear that these scars are fine
– 但我发誓这些伤疤很好
Only you could’ve hurt me in this perfect way tonight
– 只有你今晚才能以这种完美的方式伤害我
I might be blind, but you’ve told me the difference
– 我可能是瞎子，但你已经告诉我区别了
Between mistakes and what you just meant for me
– 在错误和你对我的意义之间

Don’t say you ever loved me
– 别说你曾经爱过我
Don’t say you ever cared
– 别说你曾经在乎过
My darkest friend
– 我最黑暗的朋友

Words
– 单词

Have you forgotten all the lies you left there so fresh
– 你是否忘记了你留在那里的所有谎言那么新鲜
Turning old in the air
– 在空中变老
And now, you have no weapons
– 而现在，你没有武器
You can try to get close to those I love
– 你可以试着接近我爱的人
Do you really think they don’t know what you’re made of
– 你真的认为他们不知道你是由什么组成的吗？

Only now do I see the big picture
– 现在我才看到大局
But I swear that these scars are fine
– 但我发誓这些伤疤很好
Only you could’ve hurt me in this perfect way tonight
– 只有你今晚才能以这种完美的方式伤害我
I might be blind but you’ve told me the difference
– 我可能是瞎子，但你已经告诉我区别了
Between mistakes and what you just meant for me
– 在错误和你对我的意义之间

Don’t say you ever loved me
– 别说你曾经爱过我
Don’t say you ever cared
– 别说你曾经在乎过
My darkest friend
– 我最黑暗的朋友