Luan Santana – MORENA 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

Você podia ter caprichado menos no beijo
– 你本可以在吻中呜咽得更少
Devia ter pegado leve na hora de amar
– 当谈到爱情时，我本该放松的
Podia ter falado não ao invés de aceito
– 我本可以拒绝而不是接受
Talvez a história da gente não tava onde tá
– 也许我们的故事不在这里

O que eu dei pra você?
– 我给了你什么？
Tudo, tudo que eu tinha pra dar
– 我必须付出的一切
E do que que adiantou?
– 那有什么意义呢？
Nada, você só queria brincar
– 没什么，你只是想玩

Se eu não conseguir dormir
– 如果我睡不着
Não é cafeína
– 不是咖啡因
É culpa da morena
– 是黑发的错
Do beijo da morena
– 从黑发的吻

Se na balada eu zerar
– 如果在民谣中我零
Não faltou esquema
– 没有错过计划
É culpa da morena
– 是黑发的错
Do beijo da morena
– 从黑发的吻

Me diz que que eu posso fazer se ela rouba a cena?
– 告诉我如果她偷了现场我能做什么？
Se até deitado no colo da loira, eu lembro da morena
– 如果甚至躺在金发女郎的腿上，我记得黑发
Parei no segundo exato que os seus lábios falsos tocaram os meus
– 我就在你的假嘴唇碰到我的那一秒停止了
Sempre que alguém me perguntava
– 每当有人问我
Dizia: Sinto nada! O amor evaporou, morreu
– 它说：我什么都感觉不到！ 爱蒸发了，死了

Mesmo sabendo que as minhas chances são praticamente nulas
– 尽管我知道我的机会几乎是零
O meu coração ainda te procura
– 我的心还在找你
Lá vou eu deitar na minha cama
– 在那里我会躺在我的床上
Me virar pro outro lado e esquecer, não esqueci
– 转到另一边忘记，我没有忘记

Se eu não conseguir dormir
– 如果我睡不着
Não é cafeína
– 不是咖啡因
É culpa da morena
– 是黑发的错
Do beijo da morena
– 从黑发的吻

Se na balada eu zerar
– 如果在民谣中我零
Não faltou esquema
– 没有错过计划
É culpa da morena
– 是黑发的错
O beijo da morena
– 黑发的吻

O que eu dei pra você?
– 我给了你什么？
Tudo, tudo que eu tinha pra dar
– 我必须付出的一切
E do que que adiantou?
– 那有什么意义呢？
Nada, você só queria brincar
– 没什么，你只是想玩

Se eu não conseguir dormir
– 如果我睡不着
Não é cafeína
– 不是咖啡因
É culpa da morena
– 是黑发的错
(É culpa da morena)
– （这是黑发的错）

Se eu não conseguir dormir
– 如果我睡不着
Não é cafeína
– 不是咖啡因
É culpa da morena
– 是黑发的错
Do beijo da morena
– 从黑发的吻

Se na balada eu zerar
– 如果在民谣中我零
Não faltou esquema
– 没有错过计划
É culpa da morena
– 是黑发的错
Do beijo da morena
– 从黑发的吻

Me diz que que eu posso fazer se ela rouba a cena?
– 告诉我如果她偷了现场我能做什么？
Se até deitado no colo da loira, eu lembro da morena
– 如果甚至躺在金发女郎的腿上，我记得黑发
Me diz que que eu posso fazer se ela rouba a cena?
– 告诉我如果她偷了现场我能做什么？
Se até deitado no colo da loira, eu lembro da morena
– 如果甚至躺在金发女郎的腿上，我记得黑发