Luis R Conriquez – Me Meti En El Ruedo (En Vivo) 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Aquí andamos su compa Luis R Conriquez
– 在这里，我们是他的compa Luis R Conriquez
Vamos a aventarnos un corrido, se llama: “El Y”
– 我们去跑步吧，它叫：”和”
Y jálese compa “Bocho”
– 把自己拉到”波乔”

Piensan que ha sido fácil llegar al puesto que tengo
– 他们认为很容易到达我的位置
Solo porque ven feria y no saben de donde vengo
– 只是因为他们来到这里，他们不知道我从哪里来
Cuánto he batallado en tener lo que quiero
– 我为得到我想要的东西付出了多少努力

A penas corta edad pero yo he sido inteligente
– 年轻的时候，但我很聪明
Haciendo movimientos con la gente en este ambiente
– 在这种环境下与人们一起行动
Genero billete, verde pa’ moverme
– 我生成票，绿色移动

Y miraba gente alivianada
– 人们看起来松了一口气
Con mucho billete yo también quería
– 我也想要一大笔钱
No me quedaba de otra que meterme al ruedo
– 我别无选择，只能进入拳击台
Fue por mi familia
– 是为了我的家人

Marcas exclusivas me han visto
– 独家品牌见过我
De Gucci, Versacce en antros distinguidos
– 来自Gucci，Versacce在着名的窝点
En una mesa privada, tomando con quienes
– 在一张私人桌子上，带着谁
Si son mis amigos
– 如果他们是我的朋友

La vida te da mil golpes
– 生活给你一千次打击
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
– 一些强大的，其他的，你甚至无法想象
Por eso ando caminando pa’ delante
– 所以我走在前面
A pesar de muchas caídas
– 尽管有很多瀑布

Así suena su compa Luis R Conriquez
– 这就是他的compa Luis R Conriquez听起来的方式
Y esto se va hasta Michigan
– 这一路走到密歇根
Y puro Cartel Music pariente
– 和纯粹的卡特尔音乐。

Me cuido de ‘ónde vengo y así es como me mantengo
– 我照顾’我来自哪里，这就是我留下来的方式
Hay muchos traicioneros que me vieron y se fueron
– 有很多奸诈的人看到我就走了
Porque me miraron que no traía ni un peso
– 因为他们看着我，我甚至没有负重

Una troca vieja o tal vez una del año
– 一个老特罗卡或者一年中的某一个
Hay me han visto pasar con la música retumbando
– 有人看到我随着隆隆的音乐而过去
Es que soy alegre, me gusta el relajo
– 只是我很开朗，我喜欢放松

Andamos mucho mejor que antes
– 我们比以前好多了
Tal vez fue por suerte o por inteligencia
– 也许是运气或智力
Pero de aquí no me quitan porque ando al tirante
– 但他们不会把我从这里带走，因为我在走钢丝
Dios pone y te quita
– 上帝把你带走

En Michigan donde radico
– 我住的密歇根
Me apodan “El Y”, aquí andamos al tiro
– 他们叫我”和”，我们去拍摄
Hay que seguir festejando con un buen whiskyto
– 你得继续和一个好的威士忌聚会
Y con música en vivo
– 还有现场音乐

La vida te da mil golpes
– 生活给你一千次打击
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
– 一些强大的，其他的，你甚至无法想象
Por eso ando caminando pa’ delante
– 所以我走在前面
Y ahora sí vamos pa’ arriba
– 现在我们要上去了

Ahí quedamos viejo
– 我们老了