Lyna Mahyem – Ena W Yek 法語 歌詞 中國人 翻譯

Oui, ça fait des années, des années qu’j’te cherchais
– 是的，我找你已经很多年了
Aujourd’hui j’réalise pas ce qu’on est en train d’vivre
– 今天我不知道我们正在经历什么
Pour moi t’as tout fait, t’es mon bonheur, tu l’sais
– 为了我你做了一切，你是我的幸福，你知道的
Je serai ta moitié devant Dieu et nos familles
– 我将在上帝和我们的家人面前做你的一半

Tu as réussi là où les autres ont échoué
– 你在别人失败的地方成功了
J’t’ai donné mon cœur car tu l’as mérité
– 我给你我的心是因为你活该
Et nos parents, j’vois dans leurs yeux
– 而我们的父母，我看到他们的眼睛
La joie de nous voir faire nos premiers pas à deux
– 看到我们一起迈出第一步的喜悦

Je sais, oui, que je ne rêve pas
– 我知道，是的，我不是在做梦
Je sais, oui, que je ne rêve pas
– 我知道，是的，我不是在做梦
اليوم أنا وياك ياك قاع الحياة
– اليوم أنا وياك ياك قاع الحياة
أنا وياك ياك قاع الحياة
– أنا وياك ياك قاع الحياة

Ah, mon cœur s’élève
– 啊，我的心在上升
J’ai dit “oui” pour la vie à celui que j’aime
– 我对我所爱的人说”是”
Oh non, mon cœur s’élève
– 哦，不，我的心在上升
J’ai dit “oui” je donnerai tout à celle que j’aime
– 我说”是”我会把一切都给我爱的人

Oh, mon cœur s’élève
– 哦，我的心在上升
J’ai dit “oui” pour la vie à celui que j’aime
– 我对我所爱的人说”是”
Oh non, mon cœur s’élève
– 哦，不，我的心在上升
J’ai dit “oui” je donnerai tout à celle que j’aime
– 我说”是”我会把一切都给我爱的人

On n’a pas sauté les étapes, y a eux, des hauts, des bas
– 我们没有跳过步骤，有他们，起伏
L’œil crée des dégâts, le reste c’est le destin
– 眼睛造成伤害，剩下的就是命运
Aujourd’hui j’remercie tous ceux qui n’y croyaient pas
– 今天我感谢所有不相信它的人
Ne nous en voulez pas, c’est notre destin
– 别怪我们，这是我们的命运
Ce jour est arrivé, vive les mariés
– 这一天到了，新郎新娘万岁
Tout l’monde est dans la salle, veuillez accueillir
– 每个人都在房间里，欢迎
Monsieur et Madame les mariés
– 新娘和新郎先生和夫人
Nous vous souhaitons le meilleur à venir
– 我们祝你万事如意

Je sais, oui, que je ne rêve pas
– 我知道，是的，我不是在做梦
Je sais, oui, que je ne rêve pas
– 我知道，是的，我不是在做梦
اليوم أنا وياك ياك قاع الحياة
– اليوم أنا وياك ياك قاع الحياة
أنا وياك ياك قاع الحياة
– أنا وياك ياك قاع الحياة

Ah, mon cœur s’élève
– 啊，我的心在上升
J’ai dit “oui” pour la vie à celui que j’aime
– 我对我所爱的人说”是”
Oh non, mon cœur s’élève
– 哦，不，我的心在上升
J’ai dit “oui” je donnerai tout à celle que j’aime
– 我说”是”我会把一切都给我爱的人

Oh, mon cœur s’élève
– 哦，我的心在上升
J’ai dit “oui” pour la vie à celui que j’aime
– 我对我所爱的人说”是”
Oh non, mon cœur s’élève
– 哦，不，我的心在上升
J’ai dit “oui” je donnerai tout à celle que j’aime
– 我说”是”我会把一切都给我爱的人

أنا، أنا وياك قاع الحياة
– أنا، أنا وياك قاع الحياة
أنا، أنا وياك قاع الحياة
– أنا، أنا وياك قاع الحياة
انا، أنا وياك قاع الحياة
– انا، أنا وياك قاع الحياة
أنا، أنا وياك
– أنا، أنا وياك

مبروك عليكم
– مبروك عليكم
مبروك عليكم
– مبروك عليكم
مبروك عليكم
– مبروك عليكم
مبروك عليكم
– مبروك عليكم

مبروك عليكم
– مبروك عليكم
مبروك عليكم
– مبروك عليكم