Lyna Mahyem – Mal de toi 法語 歌詞 中國人 翻譯

J’ai la pression
– 我有压力
C’est ma raison qu’aborde le thème
– 这是我的原因，主题地址
Sur mon bateau
– 在我的船上
J’navigue vers la vérité
– 我正驶向真相
T’es le bâton
– 你是棒子
J’suis la battue qu’a tout à perdre
– 我是失去一切的节拍
T’as fait le sourd quand j’te criais que je t’aime
– 当我尖叫我爱你的时候，你是聋子
J’ai compté les grains du temps qui nous restait dans le sablier
– 我数着沙漏里剩下的时间
T’en voulais trop mais j’avais que mon cœur à te donner
– 你想要的太多，但我只有我的心给你
Du rire aux larmes, c’est dans tes yeux que je me suis noyée
– 从欢笑到泪水，是在你的眼里，我淹死了
Tu me rappelles tout ce que je devrais oublier
– 你让我想起了我该忘记的一切

J’avais le mal de toi
– 我为你难过
Et pourtant, je suis restée là
– 然而，我却呆在那里
J’ai le mal de toi
– 我为你难过
Mais pourtant, je suis restée là
– 但我还是呆在那里

J’ai le mal, le mal, le mal de toi, de toi
– 我有你的邪恶，你的邪恶，你的邪恶
J’m’en vais, je n’veux plus rester là
– 我要走了，我不想再呆在那里了
J’ai le mal, le mal, le mal de toi, de toi
– 我有你的邪恶，你的邪恶，你的邪恶
J’me casse, j’peux plus rester là
– J’me buste，我不能再呆在那里了

J’te connaissais pas tout à fait
– 我不太了解你
Tu vois même pas le mal que tu m’as fait
– 难道你看不出你对我的伤害吗？
Nous deux fallait pas
– 我们两个不应该
Dans tous mes états
– 在我所有的州
Tu m’as vu et ça j’le regrette
– 你看到我，我后悔了
J’me suis relevée, maintenant je t’emmerde
– 我起来了，现在他妈的你
Et qu’à cause de toi, j’allais me foutre en l’air
– 因为你，我要把自己搞砸了
Mais moi, je savais pas
– 但我不知道
Qu’le cœur choisit pas
– 心选择不
Là on peut dire que…
– 我们可以这么说。..

J’suis tombé pour un homme
– 我爱上了一个男人
Qu’en valait pas la peine
– 那不值得
J’ai tout gardé pour moi
– 我把一切都留给自己
J’suis plus la même
– 我已经不一样了

Ouais j’suis tombé pour un homme
– 是啊，我爱上了一个男人
Qu’en valait pas la peine
– 那不值得
J’ai tout gardé pour moi
– 我把一切都留给自己
J’suis plus la même
– 我已经不一样了

J’avais le mal de toi
– 我为你难过
Et pourtant, je suis restée là
– 然而，我却呆在那里
J’ai le mal de toi
– 我为你难过
Mais pourtant, je suis restée là
– 但我还是呆在那里

J’ai le mal, le mal, le mal de toi, de toi
– 我有你的邪恶，你的邪恶，你的邪恶
J’m’en vais, je n’veux plus rester là
– 我要走了，我不想再呆在那里了
J’ai le mal, le mal, le mal de toi, de toi
– 我有你的邪恶，你的邪恶，你的邪恶
J’me casse, j’peux plus rester là
– J’me buste，我不能再呆在那里了

J’pensais qu’j’allais jamais m’en aller
– 我以为我永远不会离开
J’reste pas
– 我不留下来
T’as foutu la merde et t’ose me demander
– 你搞砸了，还敢问我
T’en vas pas
– 不要走开
Morte, est la plume vide et l’encrier
– 死了，是空笔和墨水池
J’tourne la page
– 我翻页
Tu pensais qu’j’allais jamais m’en aller
– 你以为我永远不会离开

J’avais le mal de toi
– 我为你难过
Et pourtant, je suis restée là
– 然而，我却呆在那里
J’ai le mal de toi
– 我为你难过
Mais pourtant, je suis restée là
– 但我还是呆在那里

Mal, mal de toi
– 你错了，错了
Mal, mal de toi
– 你错了，错了
J’ai le mal
– 我有邪恶
Mal, mal de toi
– 你错了，错了
Mal, mal de toi
– 你错了，错了
J’ai le mal
– 我有邪恶
Mal, mal de toi
– 你错了，错了
Mal, mal de toi
– 你错了，错了