Lynda – J’ai des doutes 法語 歌詞 中國人 翻譯

Elle t’a dans le viseur
– 她看到你了
J’ai négocié avec elle pendant des heures
– 我和她谈了几个小时
Faut pas que je le prenne à la légère
– 别让我掉以轻心
Mais quand je prononce ton nom, ah ça l’énerve
– 但是，当我说你的名字，啊，它惹恼了他
J’sais pas pourquoi, elle te sent pas
– 不知道为什么，她感觉不到你
J’ai cherché pendant des heures, j’ai fait les 100 pas
– 我搜索了几个小时，我走了100步
Elle veut m’éviter les erreurs
– 她要我避免犯错
Ma mère, elle aime tout le monde bébé, sauf toi
– 我妈妈，她爱所有人，宝贝，除了你

Aïe-aïe-aïe-aïe
– 哎哟-哎哟-哎哟-哎哟
Jamais contredire l’avis de la mama
– 永远不要违背妈妈的意见
Aïe-aïe-aïe-aïe
– 哎哟-哎哟-哎哟-哎哟
Même si j’ai pas envie que tu t’en ailles
– 即使我不想让你离开

Oh bébé j’ai des doutes
– 哦，宝贝，我有怀疑
Que chacun reprenne sa route
– 让所有人都回去
Ma maman, je l’écoute
– 我妈妈，我在听她说话
Quand y’a un doute, y’a plus de doutes
– 当有疑问时，就会有更多的疑问
Oh bébé j’ai des doutes
– 哦，宝贝，我有怀疑
Que chacun reprenne sa route
– 让所有人都回去
Ma maman, je l’écoute
– 我妈妈，我在听她说话
Quand y’a un doute, y’a plus de doutes
– 当有疑问时，就会有更多的疑问

Dis-moi ce que tu caches
– 告诉我你在隐瞒什么
T’façon ça ira pas plus loin, faut que je sache
– 它不会再往前走了，我必须知道
Avec toi, elle a fait un blocage
– 和你在一起，她做了一个堵塞
Derrière ton sourire moqueur, t’as l’air si sage
– 在你嘲笑的微笑背后，你看起来很聪明
Ma mère a tout lu sur ton visage
– 我妈妈看了你脸上的一切
Elle a toujours les bonnes raisons pour tourner la page, ah-eh
– 她总是有正确的理由翻页，啊-嗯
Combien de fois j’ai rien vu venir
– 多少次我看到什么都没有来
Heureusement qu’elle a été là pour me prévenir, ah-eh
– 还好她在那里警告我，啊-嗯

Aïe-aïe-aïe-aïe
– 哎哟-哎哟-哎哟-哎哟
Jamais contredire l’avis d’la mama
– 永远不要违背妈妈的意见
Aïe-aïe-aïe-aïe
– 哎哟-哎哟-哎哟-哎哟
Même si j’ai pas envie que tu t’en ailles
– 即使我不想让你离开

Oh bébé j’ai des doutes
– 哦，宝贝，我有怀疑
Que chacun reprenne sa route
– 让所有人都回去
Ma maman, je l’écoute
– 我妈妈，我在听她说话
Quand y’a un doute, y’a plus de doutes
– 当有疑问时，就会有更多的疑问
Oh bébé j’ai des doutes
– 哦，宝贝，我有怀疑
Que chacun reprenne sa route
– 让所有人都回去
Ma maman, je l’écoute
– 我妈妈，我在听她说话
Quand y’a un doute, y’a plus de doutes
– 当有疑问时，就会有更多的疑问

Oh bébé j’ai des doutes
– 哦，宝贝，我有怀疑
Que chacun reprenne sa route
– 让所有人都回去
Ma maman, je l’écoute
– 我妈妈，我在听她说话
Quand y’a un doute, y’a plus de doutes
– 当有疑问时，就会有更多的疑问
Oh bébé j’ai des doutes
– 哦，宝贝，我有怀疑
Que chacun reprenne sa route
– 让所有人都回去
Ma maman, je l’écoute
– 我妈妈，我在听她说话
Quand y’a un doute, y’a plus de doutes
– 当有疑问时，就会有更多的疑问