Lynyrd Skynyrd – Free Bird 英語 歌詞 中國人 翻譯

If I leave here tomorrow
– 如果我明天离开这里
Would you still remember me?
– 你还记得我吗？
For I must be traveling on now
– 因为我现在必须继续旅行了
‘Cause there’s too many places I’ve got to see
– 因为我要去的地方太多了

But if I stay here with you, girl
– 但如果我和你呆在一起，女孩
Things just couldn’t be the same
– 事情不可能是一样的
‘Cause I’m as free as a bird now
– 因为我现在像鸟儿一样自由了
And this bird you cannot change
– 这只鸟你不能改变

Oh, oh, oh, oh, oh
– 哦，哦，哦，哦，哦
And the bird you cannot change
– 而你无法改变的鸟
And this bird you cannot change
– 这只鸟你不能改变
The Lord knows I can’t change
– 上帝知道我不能改变

Bye-bye, baby, it’s been a sweet love, yeah, yeah
– 再见，宝贝，这是一个甜蜜的爱情，是的，是的
Though this feeling I can’t change
– 虽然这种感觉我无法改变
But please don’t take it so badly
– 但请不要这么糟糕
‘Cause the Lord knows I’m to blame
– 因为上帝知道应该怪我

But if I stay here with you girl
– 但如果我和你在一起，女孩
Things just couldn’t be the same
– 事情不可能是一样的
‘Cause I’m as free as a bird now
– 因为我现在像鸟儿一样自由了
And this bird you cannot change
– 这只鸟你不能改变

Oh, oh, oh, oh, oh
– 哦，哦，哦，哦，哦
And the bird you cannot change
– 而你无法改变的鸟
And this bird you cannot change
– 这只鸟你不能改变
The Lord knows I can’t change
– 上帝知道我不能改变
Lord, help me, I can’t change
– 主啊，帮帮我，我无法改变

Lord, I can’t change
– 主啊，我不能改变
Won’t you fly high, free bird, yeah
– 你不会飞得高吗，自由的鸟，是的