M.I.A. – Paper Planes 英語 歌詞 中國人 翻譯

I fly like paper, get high like planes
– 我飞得像纸，飞得像飞机
If you catch me at the border I got visas in my name
– 如果你在边境抓到我，我以我的名义拿到签证
If you come around here, I make ’em all day
– 如果你来这里，我整天都在做
I get one done in a second if you wait
– 如果你等着，我一秒钟就能搞定

I fly like paper, get high like planes
– 我像纸一样飞，像飞机一样飞
If you catch me at the border, I got visas in my name
– 如果你在边境抓到我，我以我的名义拿到签证
If you come around here, I make ’em all day
– 如果你来这里，我整天都在做
I get one done in a second if you wait
– 如果你等着，我一秒钟就能搞定

Sometimes I think sittin’ on trains
– 有时我想坐在火车上
Every stop I get to I’m clocking that game
– 每到一站，我都在计时那场比赛
Everyone’s a winner, we’re making our fame
– 每个人都是赢家，我们正在成名
Bona fide hustler making my name
– 真正的骗子让我出名

Sometimes I think sittin’ on trains
– 有时我想坐在火车上
Every stop I get to I’m clocking that game
– 每到一站，我都在计时那场比赛
Everyone’s a winner, we’re making our fame
– 每个人都是赢家，我们正在成名
Bona fide hustler making my name
– 真正的骗子让我出名

All I wanna do is-
– 我只想做-
And a-
– 和一个-
And take your money
– 拿着你的钱
All I wanna do is-
– 我只想做-
And a-
– 和一个-
And take your money
– 拿着你的钱

All I wanna do is-
– 我只想做-
And a-
– 和一个-
And take your money
– 拿着你的钱
All I wanna do is-
– 我只想做-
And a-
– 和一个-
And take your money
– 拿着你的钱

Pirate skulls and bones
– 海盗头骨和骨头
Sticks and stones and weed and bongs
– 木棍、石头、杂草和烟枪
Running when we hit ’em
– 当我们撞到他们的时候就跑
Lethal poison for the system
– 系统的致命毒药

Pirate skulls and bones
– 海盗头骨和骨头
Sticks and stones and weed and bongs
– 木棍、石头、杂草和烟枪
Running when we hit ’em
– 当我们撞到他们的时候就跑
Lethal poison for the system
– 系统的致命毒药

No one on the corner has swagger like us
– 角落里没有人像我们一样招摇过市
Hit me on my burner prepaid wireless
– 打我我的燃烧器预付无线
We pack and deliver like UPS trucks
– 我们像UPS卡车一样包装和送货
Already going to hell, just pumping that gas
– 已经下地狱了，只是抽那股气

No one on the corner has swagger like us
– 角落里没有人像我们一样招摇过市
Hit me on my burner prepaid wireless
– 打我我的燃烧器预付无线
We pack and deliver like UPS trucks
– 我们像UPS卡车一样包装和送货
Already going to hell, just pumping that gas
– 已经下地狱了，只是抽那股气

All I wanna do is-
– 我只想做-
And a-
– 和一个-
And take your money
– 拿着你的钱
All I wanna do is-
– 我只想做-
And a-
– 和一个-
And take your money
– 拿着你的钱

All I wanna do is-
– 我只想做-
And a-
– 和一个-
And take your money
– 拿着你的钱
All I wanna do is-
– 我只想做-
And a-
– 和一个-
And take your money
– 拿着你的钱

M.I.A
– M.I.A.
Third world democracy
– 第三世界民主
Yeah, I’ve got more records than the KGB
– 是的，我有比克格勃更多的记录
So, uh, no funny business (Are you ready all?)
– 所以，呃，没有有趣的生意（你准备好了吗？)

Some, some, some I, some I murder
– 一些，一些，一些我，一些我谋杀
Some, I some I let go
– 一些，我一些我放手
Some, some, some I, some I murder
– 一些，一些，一些我，一些我谋杀
Some I, some I let go
– 有些我，有些我放手了

All I wanna do is-
– 我只想做-
And a-
– 和一个-
And take your money
– 拿着你的钱
All I wanna do is-
– 我只想做-
And a-
– 和一个-
And take your money
– 拿着你的钱

All I wanna do is-
– 我只想做-
And a-
– 和一个-
And take your money
– 拿着你的钱
All I wanna do is-
– 我只想做-
And a-
– 和一个-
And take your money
– 拿着你的钱