M. Pokora – Juste Une Photo De Toi (Version Radio) 法語 歌詞 中國人 翻譯

Si on faisait un flashback*
– 如果我们做了闪回*
Qu’on revenait en arrière
– 我们要回去
Pour te rappeler ce que tu me disait
– 记住你告诉我的话
Qu’on resterai ensemble jusqu’à redevenir poussière
– 我们会一直在一起，直到我们再次成为尘埃
Au final tout ça ce n’était que des paroles en l’air
– 到头来，这一切都只是空话
Et j’ai pas vu que tu jouais
– 我没看到你在玩
Toute cette histoire un jeu d’échec don’t tu étais la reine
– 这整件事都是下棋你不是女王吗？

J’ai le coeur en vrac
– 我有一颗松散的心
Et si je dérape c’est
– 如果我滑倒了
Parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
– 因为你一到就走了
Et tu t’en es allé avec un bout de moi
– 你带着我的一块离开了
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
– 现在我只剩下你的一张照片
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
– 只是一张你的照片，只是一张你的照片
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
– 你留下的只是一张你自己的照片
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
– 只是一张你的照片，只是一张你的照片

Nananananananana…
– 纳纳纳纳纳纳纳纳纳纳纳..

La musique s’arrête
– 音乐停止了
Le rideaux qui se baisse
– 落下的帷幕
Et mon soleil, disparaît
– 我的太阳消失了
Quand les lumières s’éteignent
– 当灯灭了
Même mes applaudissements ne pourront rien n’y faire
– 即使是我的掌声也无法对此做任何事情
Et pour toi j’était prêt a remuer ciel et terre
– 为了你，我准备搅动天地
Mais t’as pas vu tout ce que j’ai fait
– 但你还没看到我所做的一切
J’ai perdu ma bataille il n’y a plus rien a faire
– 我输了我的战斗没有什么可做的了

J’ai le coeur en vrac
– 我有一颗松散的心
Et si je dérape
– 如果我滑倒了
C’est parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
– 因为你一到就走了
Et tu t’en es allé avec un bout de moi
– 你带着我的一块离开了
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
– 现在我只剩下你的一张照片
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
– 只是一张你的照片，只是一张你的照片
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
– 你留下的只是一张你自己的照片
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
– 只是一张你的照片，只是一张你的照片

Nananananananana…
– 纳纳纳纳纳纳纳纳纳纳纳..

Maintenant je maudit le jour où je t’ai rencontré
– 现在我诅咒我遇见你的那一天
J’aurais pas dû
– 我不应该
Te regarder
– 看着你
Si t’est plus là, tout ces souvenirs qu’est ce que j’en fait?
– 如果你不在这里了，所有这些记忆我在和他们做什么？
Je veux juste t’oublier
– 我只想忘掉你

Tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
– 我只剩下你的一张照片
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
– 只是一张你的照片，只是一张你的照片
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
– 你留下的只是一张你自己的照片
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
– 只是一张你的照片，只是一张你的照片
Nanananananananana…
– 纳纳纳纳纳纳纳纳纳纳纳纳纳..