Maluma – Sobrio 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Quiero aprovechar, ya que estoy toma’o
– 我想占便宜，因为我是托马奥
Pa’ poder decirte toda’ las cosa’ que me he guarda’o
– 能够把我留给自己的一切都告诉你
Sé que no son hora’ de llamar, pero te vi en línea
– 我知道现在不是打电话的时候，但我在网上看到你了。
Y solo quería confirmar si aún eras mi niña
– 我只是想确认你是否还是我的孩子。

Lo siento
– 对不起
Es que sabe’ que me cuesta decir lo que siento, eh
– 只是你知道我很难说出我的感受，是吧？
Pero un borracho no miente, bebé, me arrepiento
– 但是醉汉不会撒谎，宝贝，我后悔了
En serio, pa’ pedir perdón tengo que estar ebrio
– 说真的，为了道歉，我必须喝醉

Ya que sobrio no me da (no, no, no, no)
– 既然清醒不给我（不，不，不，不）
Por eso te estoy llamando
– 这就是我打电话给你的原因。
Tengo la necesidad de saber cómo te va
– 我要知道你最近怎么样
Y si aún me sigue’ amando, lo he intenta’o
– 如果你还爱我，我试过了

Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (no me da y no me da y no me da)
– 但他不给我，啊-啊，啊-啊（他不给我，他不给我，他不给我）
Por eso e’ que estoy tomando
– 这就是我要接受的原因
Tengo la necesidad de saber cómo te va
– 我要知道你最近怎么样
Y si aún me sigue’ amando, lo he intenta’o
– 如果你还爱我，我试过了

Bebé, perdón, sé que no son horas (wuh)
– 宝贝，对不起，我知道现在不是几个小时
Pero e’ que el trago no colabora (yeah)
– 但是这杯酒不合作（是的）
Quiero saber si ríes o lloras (dime)
– 我想知道你是笑还是哭（告诉我）
Si andas acompañá’ o andas sola
– 如果你和我一起走，或者你独自走

Yo por mi parte no hago otra cosa más que extrañarte (je, je, je)
– I for one do nothing but miss you（呵呵，呵呵，呵呵）
Estoy bebiendo, supuestamente, pa’ olvidarte, yeah-yeah
– 我喝酒，据说是为了忘记你，是的，是的
Pero es obvio (obvio)
– 但很明显（明显）
Que me duela que me tengas odio (what?)
– 你要我做什么（什么？)

Si a última hora no fui tan mal novio (oh, shit)
– 如果在最后一刻我不是那么糟糕的男朋友（哦，狗屎）
Te pienso borracho y lo escondo de sobrio (wuh)
– 我想你喝醉了，把它从清醒中隐藏起来（wuh）
Yo te quería para matrimonio (honey)
– 我想要你结婚（亲爱的）
Pero le está’ dando a esto un velorio (hey)
– 但他要醒醒（嘿）
Cuando tomo mi orgullo lo mando al demonio
– 当我骄傲的时候，我把它送给魔鬼

Ya que sobrio no me da (no, no, no, no)
– 既然清醒不给我（不，不，不，不）
Por eso te estoy llamando (yeah-yeah)
– 这就是我打电话给你的原因（是的-是的）
Tengo la necesidad de saber cómo te va
– 我要知道你最近怎么样
Y si aún me sigue’ amando, lo he intenta’o
– 如果你还爱我，我试过了

Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (no me da y no me da y no me da)
– 但他不给我，啊-啊，啊-啊（他不给我，他不给我，他不给我）
Por eso e’ que estoy tomando (¡salud!)
– 这就是为什么我要接受（干杯！)
Tengo la necesidad de saber cómo te va
– 我要知道你最近怎么样
Y si aún me sigue’ amando, lo he intenta’o
– 如果你还爱我，我试过了

Quiero aprovechar
– 我想占便宜
Yah-yah, yeah-yeah, ja, ja (ya que estoy toma’o)
– 是啊，是啊，是啊，哈，哈（因为我喝酒）
Dirty no, baby (pa’ poder decirte toda’ las cosa’ que me he guarda’o)
– 肮脏的不，宝贝（能够告诉你我保留的所有东西）
Maluma, ba-ba-baby, once again (sé que no son hora’ de llamar)
– Maluma，ba-ba-baby，再一次（我知道现在不是打电话的时候）
Dímelo, Edge, Edge (pero te vi en línea) Keityn
– 告诉我，边缘，边缘（但我在网上看到你）Keityn
I love you, baby (y solo quería confirmar si aún eras mi niña)
– 我爱你，宝贝（我只是想确认你是否还是我的孩子）
El baby de las babies
– 婴儿的婴儿
Ah, Maluma, baby, muah
– 啊，马鲁玛，宝贝，muah