Manu Chao – La Vida Tombola 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Si yo fuera Maradona viviría como él
– 如果我是马拉多纳，我会像他一样生活
Si yo fuera Maradona frente a cualquier portería
– 如果我是马拉多纳在任何球门前
Si yo fuera Maradona nunca m’equivocaría
– 如果我是马拉多纳，我永远不会错
Si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar
– 如果我是马拉多纳
La vida es una tómbola, de noche y de día
– 生活是一个通宵达旦的夜晚和白天
La vida es una tómbola y arriba y arriba
– 生活是一个通宵达旦的
Si yo fuera Maradona viviría con él
– 如果我是马拉多纳，我会和他住在一起
Mil cohetes, mil amigos
– 一千枚火箭，一千个朋友
Y lo que venga a mil por cien
– 不管发生什么，百分之一
Si yo fuera Maradona
– 如果我是马拉多纳
Si yo fuera Maradona saldría en mondovision
– 如果我是马拉多纳，我会在mondovision
Para gritarle a la FIFA
– 对国际足联大喊大叫
¡Que ellos son el gran ladrón!
– 他们是大贼！
La vida es una tómbola, de noche y de día
– 生活是一个通宵达旦的夜晚和白天
La vida es una tómbola y arriba y arriba
– 生活是一个通宵达旦的
Si yo fuera Maradona viviría como él
– 如果我是马拉多纳，我会像他一样生活
Porque el mundo es una bola
– 因为世界是一个球
Que se vive a flor de piel
– 谁靠皮肤生活？
Si yo fuera Maradona frente a cualquier porquería
– 如果我是马拉多纳在任何垃圾面前
Nunca (¿siempre?) me equivocaría
– 从来没有（总是？ 我会错的
Si yo fuera Maradona y un partido que ganar
– 如果我是马拉多纳和一场赢的比赛
Si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar
– 如果我是马拉多纳
La vida es una tómbola de noche y de día
– 生活是一个tombola日夜