Manuel Carrasco – Qué Bonito Es Querer 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Tiene un cañón de alegría disparando en los ojos (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– 他的眼睛里射出了一门快乐的大炮（哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦）
Y todo aquel que la mira se llena de amor (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– 每个看着她的人都充满了爱（哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦）
Es el ángel de la guarda para los demonios (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– 他是恶魔的守护天使（Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh）
Les juro que no le exagero, todo es corazón (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– 我发誓我不夸张，这是所有的心脏（哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦）

Tiene la vida, más vida si la tienes cerca (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– 它有生命，更多的生命，如果你有它附近（哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦）
Es el paraguas, no te baila el agua sin más (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– 它是伞，水不只是跳舞给你（哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦）
Tiene la risa que alivia todos los problemas (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– 她有缓解所有问题的笑声（哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦）
Es esa palabra que escucha en cada suspirar (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– 这是你在每一次叹息中听到的那个词（哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦）

Es una vela encendida porque si hay un día en la oscuridad (Uh-uh)
– 这是一支点燃的蜡烛，因为如果有一天在黑暗中（呃-呃）
Vierte, un ratito, la herida por eso es mi amiga, para bien y mal (Uh-uh)
– 倒，一会儿，伤口是我的朋友，好的和坏的（呃-呃）

Qué bonito es saber que siempre estás ahí (Hey)
– 很高兴知道你总是在那里（嘿）
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
– 我想让你知道我会照顾你的
Qué bonito es querer y poder confiar (Hey)
– 想要并能够信任是多么美好（嘿）
Afortunado yo por tener tu amistad
– 幸运的是我有你的友谊

Es la orillita del agua vencida que rompe (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– 是被打败的水的小边缘破裂（哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦）
Cuando se pone valiente no sabe frenar (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– 当他变得勇敢时，他不知道如何减速（哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦）
No tiene miedo a la gente, lucha en el desorden (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– 他不怕人，他在混乱中战斗（Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh）
Que la justicia gana ya por la libertad (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– 正义已经赢得了自由（哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦）

Es una vela encendida, porque si hay un día en la oscuridad (Uh-uh)
– 这是一支点燃的蜡烛，因为如果有一天在黑暗中（呃-呃）
Vierte un ratito la herida por eso es mi amiga para bien y mal (Uh-uh)
– 把伤口倒出来一小会儿这就是为什么她是我的朋友越来越好（呃-呃）

Qué bonito es saber que siempre estás ahí (Hey)
– 很高兴知道你总是在那里（嘿）
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti (Quiero que sepas que voy a cuidar de ti)
– I want you to know that I’m gonna take care of you(我要你知道我要照顾你)
Y qué bonito es querer y poder confiar (Hey)
– 想要并能够信任是多么美好（嘿）
Afortunado yo, por tener tu amistad (Afortunado yo, por tener tu amistad)
– 幸运的我，有你的友谊（幸运的我，有你的友谊）

Ella no supo qué hacer cuando la derrotaron (Uh-uh-uh)
– 当他们打败她时，她不知道该怎么办（呃-呃-呃）
Ella aprendió de las lágrimas, harta de llorar (Uh-uh-uh)
– 她从眼泪中学习，厌倦了哭泣（呃-呃-呃）
Por ello tiene ese brillo y el grito de un faro (Uh-uh-uh)
– 这就是为什么它有那种光芒和灯塔的尖叫（呃-呃-呃）
Es el paso pa’l caminito perdido, encontrado (Uh-uh-uh)
– 这是pa’l caminito丢失的步骤，找到（呃-呃-呃）

Qué bonito es saber que siempre estás ahí (Hey)
– 很高兴知道你总是在那里（嘿）
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti
– 我想让你知道我会照顾你的
Y qué bonito es querer y poder confiar (Hey)
– 想要并能够信任是多么美好（嘿）
Afortunado yo por tener tu amistad (Hey)
– 幸运的是我有你的友谊（嘿）

Un, dos, tres, y…
– 一，二，三，还有。..
La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la (Hey)
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（嘿）
La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la (Hey)
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（嘿）
La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la (Hey)
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（嘿）
La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la (Hey)
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（嘿）

La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la (Hey)
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（嘿）
La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la (Hey)
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（嘿）
La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la (Hey)
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（嘿）
La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la (Hey)
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（嘿）

Qué bonito es saber que siempre estás ahí (La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la)
– 知道你总是在那里是多么好（La-ra-la-la-la，la-ra-la-la-la-la-la）
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti (La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨°繧峨＃陨ｧ縺上□縺辅＞缧(La-ra-la-la-la,la-ra-la-la-la)
Qué bonito es querer y poder confiar (La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la)
– 想要并能够信任是多么美好（La-ra-la-la-la，la-ra-la-la-la-la-la-la）
Afortunado yo, por tener tu amistad (La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la)
– 幸运的是，有你的友谊（La-ra-la-la-la，la-ra-la-la-la-la-la）

Qué bonito es saber que siempre estás ahí (La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la)
– 知道你总是在那里是多么好（La-ra-la-la-la，la-ra-la-la-la-la-la）
Quiero que sepas que voy a cuidar de ti (La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨°繧峨＃陨ｧ縺上□縺辅＞缧(La-ra-la-la-la,la-ra-la-la-la)
Y qué bonito es querer y poder confiar (La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la)
– 想要和能够信任是多么美丽（La-ra-la-la-la，la-ra-la-la-la-la-la-la）
Afortunado yo, por tener tu amistad (La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la)
– 幸运的是，有你的友谊（La-ra-la-la-la，la-ra-la-la-la-la-la）

(La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
(La-ra-la-la-la, la-ra-la-ra-la-la)
– 繝ｳ繝舌ｼ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺上□縺辅＞缧
(Hey)
– （嘿）