Marc Anthony – Nada de Nada 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Oh, nah, eh-ah, eh
– 哦，不，呃，呃

Yo tengo un bote del tamaño de un crucero
– 我有一艘游轮那么大的船
He anda’o con novias con más trasero que cerebro
– 我一直和屁股比脑子还多的女朋友在一起
Una mansión tan grande como el Choliseo
– 像霍利斯大的豪宅
Pero vacía, como una playa en el invierno
– 但空荡荡的，像冬天的海滩
Si ya lo han dicho otras canciones, lo reitero
– 如果其他歌曲已经说过，我重申一下
Que soy tan pobre, que solo tengo mi dinero
– 我太穷了，我只有我的钱

No puedo comprar en una tienda amor sincero
– 我不能在商店里买到真诚的爱
No hay quién me lo venda y es lo único que quiero
– 没有人卖给我，这是我想要的
Sin eso, ¿qué va? Sin eso ni hablar
– 没有这个，会发生什么？ 没有这个，我们就别说话了
No tengo nada, nada de nada
– 我什么都没有，什么都没有
No puedo cambiar tus besos por un banco entero
– 我不能用你的吻换整个银行
Sin ellos, te lo juro que hasta un jeque es un pendejo
– 没有他们，我发誓即使是酋长也是混蛋
Te digo, ¿qué va? Te digo, ni hablar
– 我告诉你，怎么了？ 我告诉你，不可能
No tengo nada, nada de nada
– 我什么都没有，什么都没有
Todo me sobra si tú me faltas
– 如果你想我，我剩下的一切

Tengo un anillo de piedra lunar
– 我有月光石戒指
No me lo quieres aún aceptar
– 你还不想让我接受
Quiero llevarte al altar y no puedo
– 我想带你走道，但我不能
No te convence mi amor verdadero
– 你不相信我的真爱

Más asesores, más abogados
– 更多顾问，更多律师
Que amigos con los que irme de tragos
– 和什么朋友一起喝酒
Estoy más solo que la propia luna
– 我比月亮本身更孤独
Ay, tú tienes la cura
– 你有解药。

Y no puedo comprar en una tienda amor sincero
– 我不能在商店里买到真诚的爱
No hay quién me lo venda y es lo único que quiero
– 没有人卖给我，这是我想要的
Sin eso, ¿qué va? Sin eso ni hablar
– 没有这个，会发生什么？ 没有这个，我们就别说话了
No tengo nada, nada de nada
– 我什么都没有，什么都没有
No puedo cambiar tus besos por un banco entero
– 我不能用你的吻换整个银行
Sin ellos, te lo juro que hasta un jeque es un pendejo
– 没有他们，我发誓即使是酋长也是混蛋
Te digo, ¿qué va? Te digo, ni hablar
– 我告诉你，怎么了？ 我告诉你，不可能
No tengo nada, nada de nada
– 我什么都没有，什么都没有
Todo me sobra si tú me faltas
– 如果你想我，我剩下的一切

Hombre
– 男人

Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦

Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦

Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦

Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦

Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦

Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-la-la-lei-ah
– 啊啦啦啦啦啦啦
Ah-uh-uh, uh-uh
– 啊呃呃呃呃呃