Marco Mengoni – No Stress 意大利文 歌詞 中文 翻譯

Nuvole nel cielo marshmallow
– 天空中的云棉花糖
Gioventù bruciata in ostello
– 青年旅馆被烧毁
Fa buio nelle retrovie
– 后面很黑
Ma se arrivi tu, torna un sole yellow
– 但如果你来了，太阳又回来了

Forse tu hai ragione, io sbaglio
– 也许你是对的，我错了
Mi dici dove corri, John Rambo?
– 你能告诉我你要跑到哪里吗？
Diversi come techno e tango
– 像techno和探戈不同
Easy rider, spando
– 东亚运动会骑手

Hey, baby
– 他Bab
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
– 我喜欢你像流氓一样大声叫喊
La vita è cattiva, fai un passo di dance
– 人生不好，跳个舞步
Hey, baby
– 他Bab

No stress
– 没有压力
Fai come se stanotte fosse l’ultima
– 让它像今晚是最后一个
Fai come se
– 做得好像
Sotto le stelle
– 星空下
Il panico che hai in testa fosse musica
– 你脑子里的恐慌是音乐
Fai come se
– 做得好像
Hey, baby
– 他Bab

No stress
– 没有压力
No, no, no
– 不，不，不
No stress
– 没有压力
No, no, no
– 不，不，不

Hey, baby
– 他Bab
No stress
– 没有压力
No, no, no
– 不，不，不
No stress
– 没有压力
No, no, no
– 不，不，不

Che serata illuminata!
– 多么明亮的夜晚啊!
Santa Britney liberata
– 圣布里特内利贝拉塔
Forse è tutto un karaoke in playback
– 也许这都是普拉巴克的卡拉ok
Non c’è più feeling, no funk
– 没有更多的感觉，没有恐惧
No feeling, no punk
– 没有感觉，没有朋克
Dormivi? No doubt
– 你睡着了吗？ 毫无疑问
Tanto so che lo sai
– 我知道你知道

Hey, baby
– 他Bab
Mi piace quando gridi forte come gli hooligans
– 我喜欢你像流氓一样大声叫喊
La vita è cattiva, fai un passo di dance
– 人生不好，跳个舞步
Hey, baby
– 他Bab

No stress
– 没有压力
Fai come se stanotte fosse l’ultima
– 让它像今晚是最后一个
Fai come se
– 做得好像
Sotto le stelle
– 星空下
Il panico che hai in testa fosse musica
– 你脑子里的恐慌是音乐
Fai come se
– 做得好像
Hey, baby
– 他Bab

No stress
– 没有压力
No, no, no
– 不，不，不
No stress
– 没有压力
No, no, no
– 不，不，不

Hey, baby
– 他Bab
No stress
– 没有压力
No, no, no
– 不，不，不
No stress
– 没有压力
No, no, no
– 不，不，不

E vedi che non serve correre?
– 你看你不需要跑了吗？
(No stress)
– (无压力)
È vero che oggi danno nuvole
– 今天他们给云彩是真的吗？
(No stress)
– (无压力)
Anche sentirci alieni a volte ci fa bene
– 即使感觉外星人有时也对我们有好处
Che il buio se ne va
– 黑暗消失了

Hey, baby
– 他Bab
No stress
– 没有压力
Fai come se stanotte fosse l’ultima
– 让它像今晚是最后一个
Fai come se
– 做得好像
Sotto le stelle
– 星空下
Il panico che hai in testa fosse musica
– 你脑子里的恐慌是音乐
Fai come se
– 做得好像
Hey, baby
– 他Bab

No stress
– 没有压力
No, no, no
– 不，不，不
No stress
– 没有压力
No, no, no
– 不，不，不
Hey, baby
– 他Bab
No stress
– 没有压力
No, no, no
– 不，不，不
No stress
– 没有压力
No, no, no
– 不，不，不