Marina And The Diamonds – Primadonna 英語 歌詞 中國人 翻譯

Primadonna girl, yeah
– 麦当娜女孩，是的
All I ever wanted was the world
– 我只想要这个世界
I can’t help that I need it all
– 我情不自禁地需要这一切
The primadonna life, the rise and fall
– 原始的生命，兴衰
You say that I’m kinda difficult
– 你说我有点困难
But it’s always someone else’s fault
– 但总是别人的错
Got you wrapped around my finger, babe
– 把你缠在我的手指上，宝贝
You can count on me to misbehave
– 你可以指望我行为不端
Primadonna girl
– 麦当娜女孩

Would you do anything for me?
– 你愿意为我做点什么吗？
Buy a big diamond ring for me?
– 给我买个大钻戒？
Would you get down on your knees for me?
– 你能帮我跪下吗？
Pop that pretty question, right now baby
– 弹出这个漂亮的问题，现在宝贝
Beauty queen on a silver screen
– 银幕上的选美皇后
Living life like I’m in a dream
– 生活就像我在梦中一样
I know I’ve got a big ego
– 我知道我很自负
I really don’t know why it’s such a big deal, though
– 我真的不知道为什么这是一个大问题，虽然

(Ooh) And I’m sad to the core, core, core
– （哦）我对核心，核心，核心感到难过
(Yeah) Every day is a chore, chore, chore
– （是的）每天都是苦差事，苦差事，苦差事
(Wow) When you give, I want more, more, more
– （哇）当你付出时，我想要更多，更多，更多
I wanna be adored
– 我想被崇拜

‘Cause I’m a Primadonna girl, yeah
– 因为我是个颠茄女孩，是的
All I ever wanted was the world
– 我只想要这个世界
I can’t help that I need it all
– 我情不自禁地需要这一切
The primadonna life, the rise and fall
– 原始的生命，兴衰
You say that I’m kinda difficult
– 你说我有点困难
But it’s always someone else’s fault
– 但总是别人的错
Got you wrapped around my finger, babe
– 把你缠在我的手指上，宝贝
You can count on me to misbehave
– 你可以指望我行为不端
Primadonna girl
– 麦当娜女孩

Fill the void up with celluloid
– 用赛璐珞填满空隙
Take a picture, I’m with the boys
– 照张相，我和孩子们在一起
Get what I want ’cause I ask for it
– 得到我想要的，因为我要求它
Not because I’m really that deserving of it
– 不是因为我真的那么值得
Living life like I’m in a play
– 生活就像我在剧中一样
In the limelight, I want to stay
– 在聚光灯下，我想留下来
I know I’ve got a big ego
– 我知道我很自负
I really don’t know why it’s such a big deal, though
– 我真的不知道为什么这是一个大问题，虽然

(Ooh) Going up, going down, down, down
– （哦）上，下，下，下
(Yeah) Anything for the crown, crown, crown
– （是的）王冠，王冠，王冠
(Wow) When the lights dimming down, down, down
– （哇）当灯光变暗，变暗，变暗
I spin around
– 我转来转去

‘Cause I’m a Primadonna girl, yeah
– 因为我是个颠茄女孩，是的
All I ever wanted was the world
– 我只想要这个世界
I can’t help that I need it all
– 我情不自禁地需要这一切
The primadonna life, the rise and fall
– 原始的生命，兴衰
You say that I’m kinda difficult
– 你说我有点困难
But it’s always someone else’s fault
– 但总是别人的错
Got you wrapped around my finger, babe
– 把你缠在我的手指上，宝贝
You can count on me to misbehave
– 你可以指望我行为不端

Primadonna girl, yeah
– 麦当娜女孩，是的
All I ever wanted was the world
– 我只想要这个世界
I can’t help that I need it all
– 我情不自禁地需要这一切
The primadonna life, the rise and fall
– 原始的生命，兴衰
You say that I’m kinda difficult
– 你说我有点困难
But it’s always someone else’s fault
– 但总是别人的错
Got you wrapped around my finger, babe
– 把你缠在我的手指上，宝贝
You can count on me to misbehave
– 你可以指望我行为不端
Primadonna girl
– 麦当娜女孩