Mark Ronson Feat. Miley Cyrus – Nothing Breaks Like A Heart 英語 歌詞 中國人 翻譯

This world can hurt you
– 这个世界可以伤害你
It cuts you deep and leaves a scar
– 它深深地割伤了你，留下了一道伤疤
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
– 事情分崩离析，但没有什么能像心脏一样破碎
And nothing breaks like a heart
– 没有什么能像心脏一样破碎

I heard you on the phone last night
– 我昨晚在电话里听到你的声音
We live and die by pretty lies
– 我们因美丽的谎言而生与死
You know it, oh, we both know it
– 你知道的，我们都知道
These silver bullet cigarettes
– 这些银弹香烟
This burning house, there’s nothing left
– 这个燃烧的房子，什么都没有了

It’s smoking, we both know it
– 它在冒烟，我们都知道
We got all night to fall in love
– 我们整晚都在谈恋爱
But just like that we fall apart
– 但就像那样，我们分崩离析
We’re broken, we’re broken
– 我们破产了，我们破产了

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now
– 嗯，什么都没有，什么都没有，什么都没有救我们

Well, there’s broken silence
– 好吧，有破碎的沉默
By thunder crashing in the dark
– 雷声在黑暗中轰鸣
(Crash in the dark)
– （在黑暗中崩溃）
And this broken record
– 而这破记录
Spin endless circles in the bar
– 在酒吧里旋转无尽的圆圈

(Spin ’round in the bar)
– （在酒吧里旋转）
This world can hurt you
– 这个世界可以伤害你
It cuts you deep and leaves a scar
– 它深深地割伤了你，留下了一道伤疤
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
– 事情分崩离析，但没有什么能像心脏一样破碎
Mhmm, and nothing breaks like a heart
– 什么都不像心脏那样破碎

We’ll leave each other cold as ice
– 我们会让彼此冷若冰霜
And high and dry, the desert wind
– 又高又干，沙漠的风
Is blowing, is blowing
– 正在吹，正在吹
Remember what you said to me?
– 还记得你对我说的话吗？
We were drunk in love in Tennessee
– 我们在田纳西州喝醉了爱
And I hold it, we both know it
– 我拿着它，我们都知道

Mmm, nothing, nothing, nothing gon’ save us now
– 嗯，什么都没有，什么都没有，现在可以救我们了
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
– 什么都没有，什么都没有

Well, there’s broken silence
– 好吧，有破碎的沉默
By thunder crashing in the dark
– 雷声在黑暗中轰鸣
(Crash in the dark)
– （在黑暗中崩溃）
And this broken record
– 而这破记录
Spin endless circles in the bar
– 在酒吧里旋转无尽的圆圈
(Spin ’round in the bar)
– （在酒吧里旋转）

This world can hurt you
– 这个世界可以伤害你
It cuts you deep and leaves a scar
– 它深深地割伤了你，留下了一道伤疤
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
– 事情分崩离析，但没有什么能像心脏一样破碎
Mhmm, and nothing breaks like a heart
– 什么都不像心脏那样破碎
Nothing breaks like a heart
– 没有什么能像心脏一样破碎
Mhmm, and nothing breaks like a heart
– 什么都不像心脏那样破碎

(My heart, my heart)
– （我的心，我的心）
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
– 什么都没有，什么都没有
(My heart, my heart)
– （我的心，我的心）
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
– 什么都没有，什么都没有

Well, there’s broken silence
– 好吧，有破碎的沉默
By thunder crashing in the dark
– 雷声在黑暗中轰鸣
(Crash in the dark)
– （在黑暗中崩溃）
And this broken record
– 而这破记录
Spin endless circles in the bar
– 在酒吧里旋转无尽的圆圈

(Spin ’round in the bar)
– （在酒吧里旋转）
This world can hurt you
– 这个世界可以伤害你
It cuts you deep and leaves a scar
– 它深深地割伤了你，留下了一道伤疤
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
– 事情分崩离析，但没有什么能像心脏一样破碎

Mhmm, but nothing breaks like a heart
– 嗯，但没有什么能像心脏一样破碎
But nothing breaks like a heart
– 但没有什么能像心脏一样破碎
Mhmm, but nothing breaks like a heart
– 嗯，但没有什么能像心脏一样破碎