Maroon 5 – Cold 英語 歌詞 中國人 翻譯

Cold enough to chill my bones
– 冷到我的骨头都凉了
It feels like I don’t know you anymore
– 感觉好像不认识你了
I don’t understand why you’re so cold to me
– 我不明白你为什么对我这么冷淡
With every breath you breathe
– 每一次呼吸
I see there’s something going on
– 我看到有什么事情发生了
I don’t understand why you’re so cold
– 我不明白你为什么这么冷

Are we taking time or a time out?
– 我们是在抽时间还是出去？
I can’t take the in between
– 我不能介于两者之间
Asking me for space here in my house
– 在我家找我空间
You know how to fuck with me
– 你知道怎么跟我上床吗？

Acting like we’re not together
– 装作我们不在一起
After everything that we’ve been through
– 在我们经历了那么多事之后
Sleeping up under the covers
– 睡在被子下面
How am I so far away from you?
– 我怎么离你这么远？

Distant when we’re kissing
– 当我们接吻时遥远
Feel so different
– 感觉如此不同
Baby tell me how did you get so…
– 宝贝告诉我你是怎么得到的。..

Cold enough to chill my bones
– 冷到我的骨头都凉了
It feels like I don’t know you anymore
– 感觉好像不认识你了
I don’t understand why you’re so cold to me
– 我不明白你为什么对我这么冷淡
With every breath you breathe
– 每一次呼吸
I see there’s something going on
– 我看到有什么事情发生了
I don’t understand why you’re so cold, yeah
– 我不明白你为什么这么冷

Whoa yeah
– 哇耶
Whoa yeah
– 哇耶
I don’t understand why you’re so cold
– 我不明白你为什么这么冷

What you holdin’ on, holdin’ on for?
– 你坚持什么，坚持什么？
If you wanna leave just leave
– 如果你想离开就离开
Why you wanna bite your tongue for?
– 你为什么要咬你的舌头？
The silence is killing me
– 寂静要了我的命

Acting like we’re not together
– 装作我们不在一起
If you don’t want this, then what’s the use?
– 如果你不想要这个，那有什么用？
Sleeping up under the covers
– 睡在被子下面
How am I so far away from you?
– 我怎么离你这么远？

Distant (oh) when we’re kissing (yeah)
– 遥远（哦）当我们接吻（是的）
Feel so different (yeah)
– 感觉如此不同（是的）
Baby tell me how did you get so…
– 宝贝告诉我你是怎么得到的。..

Cold enough to chill my bones
– 冷到我的骨头都凉了
It feels like I don’t know you anymore
– 感觉好像不认识你了
I don’t understand why you’re so cold to me
– 我不明白你为什么对我这么冷淡
With every breath you breathe
– 每一次呼吸
I see there’s something going on
– 我看到有什么事情发生了
I don’t understand why you’re so cold, yeah
– 我不明白你为什么这么冷

Whoa yeah
– 哇耶
Whoa yeah
– 哇耶
I don’t understand why you’re so cold, yeah
– 我不明白你为什么这么冷
(So cold it’s colder) Whoa yeah
– （好冷更冷）喔耶
(So cold it’s colder) Whoa yeah
– （好冷更冷）喔耶
(So cold it’s colder)
– （好冷更冷）
I don’t understand why you’re so cold
– 我不明白你为什么这么冷

Never thought that you were like this
– 从没想过你是这样
I took the tag off and made you priceless
– 我把标签摘下来，让你无价之宝
I just spent half a mill’ on a chandelier
– 我刚花了半个磨坊买了一盏枝形吊灯
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
– 现在你把我切断了，就像一个电灯开关，是的

Tryna stay, and I leave
– Tryna留下，我离开
Saying that you need some time to breath
– 说你需要一些时间呼吸
Thinking that I’m sleeping on the four letter word
– 以为我睡在四个字母的单词上
But the four letter word don’t sleep
– 但四个字母的单词不睡觉

We goin’ two separate ways
– 我们走两条路
You ain’t been acting the same
– 你的行为不一样
You gotta go, but the way your ass used to be
– 你得走了，但就像你以前的样子
You gold dig every day
– 你每天都在淘金
I split the four talk to the two talk
– 我把四个谈话分成两个谈话
‘Cause I can’t let my job be hear what you say
– 因为我不能让我的工作听你说什么
Girl I tried to give you space
– 女孩我试着给你空间

Baby tell me how did you get so cold enough to chill my bones
– 宝贝告诉我你怎么会这么冷到让我筋骨发冷
It feels like I don’t know you anymore
– 感觉好像不认识你了
I don’t understand why you’re so cold to me
– 我不明白你为什么对我这么冷淡
With every breath you breathe
– 每一次呼吸
I see there’s something going on
– 我看到有什么事情发生了
I don’t understand why you’re so cold
– 我不明白你为什么这么冷

(So cold it’s colder) Whoa yeah
– （好冷更冷）喔耶
(So cold it’s colder) Whoa yeah
– （好冷更冷）喔耶
(So cold it’s colder)
– （好冷更冷）
I don’t understand why you’re so cold, yeah
– 我不明白你为什么这么冷

(So cold it’s colder) Whoa yeah
– （好冷更冷）喔耶
(So cold it’s colder) Whoa yeah
– （好冷更冷）喔耶
(So cold it’s colder)
– （好冷更冷）
I don’t understand why you’re so cold
– 我不明白你为什么这么冷