Maroon 5 Feat. Wiz Khalifa – Payphone 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’m at a payphone trying to call home
– 我正用公用电话打电话回家
All of my change I spent on you
– 我所有的零钱都花在了你身上
Where have the times gone?
– 时代去了哪里？
Baby, it’s all wrong
– 宝贝，都错了
Where are the plans we made for two?
– 我们为两个人制定的计划在哪里？

Yeah, I, I know it’s hard to remember
– 是的，我知道很难记住
The people we used to be
– 我们曾经的人
It’s even harder to picture
– 更难想象
That you’re not here next to me
– 你不在我身边
You say it’s too late to make it
– 你说来不及了
But is it too late to try?
– 但现在尝试是否为时已晚？
And in our time that you wasted
– 在我们的时代，你浪费了
All of our bridges burned down
– 我们所有的桥梁都被烧毁了

I’ve wasted my nights
– 我浪费了我的夜晚
You turned out the lights
– 你把灯关掉了
Now I’m paralyzed
– 现在我瘫痪了
Still stuck in that time, when we called it love
– 还停留在那段时间，当我们称之为爱
But even the sun sets in paradise
– 但即使太阳落在天堂

I’m at a payphone, trying to call home
– 我在一个公用电话，试图打电话回家
All of my change I spent on you
– 我所有的零钱都花在了你身上
Where have the times gone?
– 时代去了哪里？
Baby, it’s all wrong
– 宝贝，都错了
Where are the plans we made for two?
– 我们为两个人制定的计划在哪里？

If “happy ever after” did exist
– 如果”永远快乐”真的存在
I would still be holding you like this
– 我还会这样抱着你
All those fairy tales are full of shit
– 所有那些童话故事都充满了狗屎
One more fucking love song, I’ll be sick, oh
– 再来一首该死的情歌，我会生病的，哦

You turned your back on tomorrow
– 明天你背弃了
‘Cause you forgot yesterday
– 因为你忘了昨天
I gave you my love to borrow
– 我给你我的爱借
But you just gave it away
– 但你只是把它送人了
You can’t expect me to be fine
– 你不能指望我没事
I don’t expect you to care
– 我不指望你在乎
I know I’ve said it before
– 我知道我以前说过
But all of our bridges burned down
– 但我们所有的桥梁都被烧毁了

I’ve wasted my nights
– 我浪费了我的夜晚
You turned out the lights
– 你把灯关掉了
Now I’m paralyzed
– 现在我瘫痪了
Still stuck in that time
– 还停留在那段时间
When we called it love
– 当我们称之为爱
But even the sun sets in paradise
– 但即使太阳落在天堂

I’m at a payphone trying to call home
– 我正用公用电话打电话回家
All of my change I spent on you
– 我所有的零钱都花在了你身上
Where have the times gone?
– 时代去了哪里？
Baby, it’s all wrong
– 宝贝，都错了
Where are the plans we made for two?
– 我们为两个人制定的计划在哪里？

If “happy ever after” did exist
– 如果”永远快乐”真的存在
I would still be holding you like this
– 我还会这样抱着你
And all those fairy tales are full of shit
– 所有的童话故事都是狗屎
One more fucking love song, I’ll be sick
– 再来一首该死的情歌，我会生病的
Now I’m at a payphone
– 现在我在一个公用电话

Man, fuck that shit
– 伙计，去他妈的
I’ll be out spending all this money
– 我会把这些钱花光的
While you sitting ’round wondering
– 当你坐在那里疑惑的时候
Why it wasn’t you who came up from nothing
– 为什么不是你从无到有
Made it from the bottom now, when you see me I’m stunning
– 从底部现在，当你看到我，我是惊人的

And all of my cars start with a push of a button
– 我所有的车都是按一个按钮开始的
Telling me had chances I blew up or whatever you call it
– 告诉我有机会我炸了或者你管它叫什么
Switch the number to my phone so you never could call it
– 把电话号码换成我的电话，这样你就永远打不开了
Don’t need my name on my show you can tell that I’m balling
– 在我的节目中不需要我的名字你可以看出我在跳舞

Swish, what a shame could have got picked
– 斯威什，真可惜被人挑了
Had a really good game but you missed your last shot
– 有一个非常好的游戏，但你错过了你的最后一杆
So you talk about who you see at the top
– 所以你谈论你在顶部看到谁
Or what you could have saw but sad to say it’s over for
– 或者你本可以看到但悲伤地说它已经结束了

Phantom pulled up valet open doors
– 幻影拉起代客开门
Wished I’d go away got what you was looking for
– 希望我能离开得到你要找的东西
Now it’s me who they want
– 现在他们要的是我
So you can go and take that little piece of shit with you
– 所以你可以去把那小东西带走

I’m at a payphone trying to call home
– 我正用公用电话打电话回家
All of my change I spent on you
– 我所有的零钱都花在了你身上
Where have the times gone?
– 时代去了哪里？
Baby, it’s all wrong
– 宝贝，都错了
Where are the plans we made for two?
– 我们为两个人制定的计划在哪里？

If “happy ever after” did exist
– 如果”永远快乐”真的存在
I would still be holding you like this
– 我还会这样抱着你
All these fairy tales are full of shit
– 所有这些童话故事都充满了狗屎
Yeah, one more fucking love song, I’ll be sick
– 是啊，再来一首该死的情歌，我会生病的
Now I’m at a payphone
– 现在我在一个公用电话