Maroon 5 – One More Night 英語 歌詞 中國人 翻譯

Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
You and I go hard
– 你和我一起努力
At each other like we’re going to war
– 就像我们要去打仗一样
You and I go rough
– 你和我走得很艰难
We keep throwing things and slamming the doors
– 我们不断地扔东西，砰地关上门
You and I get so damn dysfunctional we stop keeping score
– 你和我都不正常了，我们不再记分了
You and I get sick
– 你和我生病了
Yeah, I know that we can’t do this no more, yeah
– 是的，我知道我们不能再这样了，是的

But baby there you go again, there you go again making me love you
– 但宝贝，你又来了，你又来了，让我爱你
Yeah, I stopped using my head, using my head
– 是的，我停止了用我的头，用我的头
Let it all go
– 让这一切去吧
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
– 把你卡在我身上，像纹身一样卡在我身上
And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
– 现在我感觉很蠢，感觉很蠢，爬回你身边

So I cross my heart, and I hope to die
– 所以我越过我的心，我希望死
That I’ll only stay with you one more night
– 我只会再陪你一晚
And I know, I said it a million times
– 我知道，我说了一百万遍
But I’ll only stay with you one more night
– 但我只会再陪你一晚

Try to tell you, “No”
– 试着告诉你，”不”
But my body keeps on telling you, “Yes”
– 但我的身体一直在告诉你，”是的”
Try to tell you, “Stop”
– 试着告诉你，”停止”
But your lipstick got me so out of breath
– 但你的口红让我喘不过气来
I’ll be waking up
– 我会醒来的
In the morning probably hating myself
– 早上可能恨自己
And I’ll be waking up
– 我会醒来的
Feeling satisfied, but guilty as hell, yeah
– 感到满意，但内疚如地狱，是的

But baby there you go again, there you go again making me love you
– 但宝贝，你又来了，你又来了，让我爱你
(Making me you love you)
– （让我你爱你）
Yeah, I stopped using my head, using my head
– 是的，我停止了用我的头，用我的头
Let it all go (let it all go)
– Let it all go（让这一切都过去）
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
– 把你卡在我身上，像纹身一样卡在我身上
(Like a tattoo, yeah)
– （就像纹身，是的）
And now I’m feeling stupid, feeling stupid crawling back to you (ah)
– 现在我感觉很傻，感觉很傻爬回你身边（啊）

So I cross my heart, and I hope to die (yeah)
– 所以我越过我的心，我希望死（是的）
That I’ll only stay with you one more night (oh-oh-oh)
– 我只会再陪你一晚（哦-哦-哦）
And I know, I’ve said it a million times (yeah)
– 我知道，我已经说了一百万遍了（是的）
But I’ll only stay with you one more night (yeah)
– 但我只会再陪你一晚（耶）

Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Yeah, baby, give me one more night
– 是啊，宝贝，再给我一个晚上
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Yeah, baby, give me one more night
– 是啊，宝贝，再给我一个晚上
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh, yeah
– 哦，是的
Yeah, baby, give me one more night
– 是啊，宝贝，再给我一个晚上
Ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh
– 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh, yea-yea-yeah
– 哦，是的，是的

But baby there you go again, there you go again making me love you
– 但宝贝，你又来了，你又来了，让我爱你
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go
– 是的，我停止了用我的头，用我的头，让这一切都过去
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo, yeah-yeah-yeah, yeah
– 你卡在我身上，像纹身一样卡在我身上，是的，是的，是的

So I cross my heart, and I hope to die (oh-oh, oh-oh)
– 所以我越过我的心，我希望死（哦-哦，哦-哦）
That I’ll only stay with you one more night (oh, oh-oh oh)
– 我只会再陪你一晚（哦，哦，哦，哦）
And I know I’ve said it a million times (oh, I’ve said it a million times)
– 而且我知道我已经说了一百万次（哦，我已经说了一百万次）
But I’ll only stay with you one more night
– 但我只会再陪你一晚
(Yeah, baby, give me one more night)
– （是的，宝贝，再给我一个晚上）

So I cross my heart and I hope to die (yeah, yeah)
– 所以我穿过我的心，我希望死（是的，是的）
That I’ll only stay with you one more night (yeah, yeah)
– 我只会再和你呆一晚（是的，是的）
And I know, I’ve said it a million times (yeah, yeah)
– 我知道，我已经说了一百万次（是的，是的）
But I’ll only stay with you one more night (yeah, yeah)
– 但我只会再陪你一晚（是啊，是啊）
(I don’t know, whatever)
– （不知道，随便吧）