Maroon 5 – Sugar 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’m hurtin’, baby, I’m broken down
– 我受伤了，宝贝，我崩溃了
I need your lovin’, lovin’, I need it now
– 我需要你的爱，爱，我现在就需要它
When I’m without you, I’m somethin’ weak
– 当我没有你的时候，我有点虚弱
You got me beggin’, beggin’, I’m on my knees, yeah (hey)
– 你让我乞求，乞求，我跪下了，是的（嘿）

I don’t wanna be needing your love (hey)
– 我不想需要你的爱（嘿）
I just wanna be deep in your love (hey)
– 我只想深入你的爱（嘿）
And it’s killin’ me when you’re away, ooh, baby (hey)
– 当你离开的时候，它会杀了我，哦，宝贝（嘿）
‘Cause I really don’t care where you are (hey)
– 因为我真的不在乎你在哪里（嘿）
I just wanna be there where you are (hey)
– 我只想和你在一起（嘿）
And I gotta get one little taste
– 我得尝尝

Your sugar, yes, please
– 请给我糖
Won’t you come and put it down on me?
– 你不来把它放在我身上吗？
I’m right here ’cause I need
– 我在这里是因为我需要
Little love and little sympathy
– 小小的爱和小小的同情
Yeah, you show me good lovin’, make it alright
– 是啊，你给我很好的爱，让它好起来
Need a little sweetness in my life
– 在我的生活中需要一点甜蜜
Your sugar, yes, please
– 请给我糖
Won’t you come and put it down on me? (Ayy, uh, uh)
– 你不来把它放在我身上吗？ （嗯，嗯，嗯）

My broken pieces, you pick ’em up
– 我的碎片，你把它们捡起来
Don’t leave me hangin’, hangin’, come give me some
– 别让我挂着，挂着，来给我一些
When I’m without you, I’m so insecure
– 当我没有你的时候，我很不安全
You are the one thing, one thing I’m living for (hey)
– 你是我活着的唯一一件事（嘿）

I don’t wanna be needing your love (hey)
– 我不想需要你的爱（嘿）
I just wanna be deep in your love (hey)
– 我只想深入你的爱（嘿）
And it’s killin’ me when you’re away, ooh, baby (hey)
– 当你离开的时候，它会杀了我，哦，宝贝（嘿）
‘Cause I really don’t care where you are (hey)
– 因为我真的不在乎你在哪里（嘿）
I just wanna be there where you are
– 我只想和你在一起
And I gotta get one little taste
– 我得尝尝

Your sugar, yes, please
– 请给我糖
Won’t you come and put it down on me?
– 你不来把它放在我身上吗？
I’m right here ’cause I need
– 我在这里是因为我需要
Little love and little sympathy
– 小小的爱和小小的同情
Yeah, you show me good lovin’, make it alright
– 是啊，你给我很好的爱，让它好起来
Need a little sweetness in my life
– 在我的生活中需要一点甜蜜
Your sugar (your sugar), yes, please (yes, please)
– 你的糖（你的糖），是的，请（是的，请）
Won’t you come and put it down on me? Yeah
– 你不来把它放在我身上吗？ 是的

I want that red velvet, I want that sugar sweet
– 我要那红色天鹅绒，我要那甜甜的糖
Don’t let nobody touch it, unless that somebody’s me
– 别让任何人碰它，除非有人是我
I gotta be a man, there ain’t no other way
– 我要做个男人，别无他途
‘Cause girl, you’re hotter than a Southern California day
– 因为女孩，你比南加州的一天还热
I don’t wanna play no games
– 我不想玩游戏
You don’t gotta be afraid
– 你不必害怕
Don’t give me all that shy sh-
– 别给我那么害羞-
No makeup on, that’s my
– 不化妆，那是我的

Sugar, yes, please (please)
– 糖，是的，请（请）
Won’t you come and put it down on me? (Down on me)
– 你不来把它放在我身上吗？ （打倒我）
I’m right here (I’m right here) ’cause I need (’cause I need)
– 我就在这里（我就在这里）因为我需要（因为我需要）
Little love and little sympathy
– 小小的爱和小小的同情
So baby (yeah), you show me good lovin’, make it alright
– 所以宝贝（是的），你给我很好的爱，让它好起来
Need a little sweetness in my life (yeah, yeah, hey)
– 在我的生活中需要一点甜蜜（是的，是的，嘿）
Your sugar (sugar), yes, please (yes, please)
– 你的糖（糖），是的，请（是的，请）
Won’t you come and put it down on me? (Down on me)
– 你不来把它放在我身上吗？ （打倒我）

Sugar, yes, please (woo)
– 糖，是的，请（呜）
Won’t you come and put it down on me? (Down on me)
– 你不来把它放在我身上吗？ （打倒我）
I’m right here (right here) ’cause I need (I need)
– 我就在这里（就在这里）因为我需要（我需要）
Little love and little sympathy (show, show, show)
– 小小的爱和小小的同情（表演，表演，表演）
Yeah, you show me good lovin’, make it alright
– 是啊，你给我很好的爱，让它好起来
Need a little sweetness in my life
– 在我的生活中需要一点甜蜜
Your sugar (sugar), yes, please (yes, please)
– 你的糖（糖），是的，请（是的，请）
Won’t you come and put it down on me? (Down on me, down on me)
– 你不来把它放在我身上吗？ （打倒我，打倒我）
Ooh
– 哦