Maroon 5 – Wake Up Call 英語 歌詞 中國人 翻譯

I didn’t hear what you were saying
– 我没听见你在说什么
I live on raw emotion, baby
– 我生活在原始的情感上，宝贝
I answer questions, never maybe
– 我回答问题，也许永远不会

And I’m not kind if you betray me
– 如果你背叛我，我也不友善
So, who the hell are you to save me?
– 你到底是谁来救我？
I never would have made it, babe
– 我不会成功的，宝贝

If you needed love
– 如果你需要爱
Well, then, ask for love
– 那么，求爱吧
Could have given love
– 本可以给予爱
Now I’m taking love
– 现在我正在接受爱
And it’s not my fault
– 这不是我的错
‘Cause you both deserve
– 因为你们都应得
What’s coming now
– 现在发生了什么
So, don’t say a word
– 所以，不要说一个字

Wake up call
– 唤醒电话
Caught you in the morning with another one in my bed
– 早上发现你和另一个在我床上
Don’t you care about me anymore?
– 你不再关心我了吗？
Don’t you care about me?
– 你不关心我吗？
I don’t think so
– 我不这么认为
Six foot tall
– 六英尺高
Came without a warning, so I had to shoot him dead
– 没有警告就来了，所以我不得不开枪打死他
He won’t come around here anymore
– 他不会再来这里了
Come around here?
– 到这儿来？
I don’t think so
– 我不这么认为

Would have bled to make you happy
– 会流血让你快乐的
You didn’t need to treat me that way
– 你不需要那样对我
And now you beat me at my own game
– 现在你在我自己的比赛中打败了我

And now I’m finally sleeping soundly
– 现在我终于睡得很香了
And your lover’s screaming loudly
– 你的爱人大声尖叫
I hear a sound and hit the ground
– 我听到一个声音，撞在地上

If you needed love
– 如果你需要爱
Well, then, ask for love
– 那么，求爱吧
Could have given love
– 本可以给予爱
Now I’m taking love
– 现在我正在接受爱
And it’s not my fault
– 这不是我的错
‘Cause you both deserve
– 因为你们都应得
What’s coming now
– 现在发生了什么
So, don’t say a word
– 所以，不要说一个字

Wake up call
– 唤醒电话
Caught you in the morning with another one in my bed
– 早上发现你和另一个在我床上
Don’t you care about me anymore?
– 你不再关心我了吗？
Don’t you care about me?
– 你不关心我吗？
I don’t think so
– 我不这么认为
Six foot tall
– 六英尺高
Came without a warning, so I had to shoot him dead
– 没有警告就来了，所以我不得不开枪打死他
He won’t come around here anymore
– 他不会再来这里了
Come around here?
– 到这儿来？
I don’t feel so bad
– 我不觉得那么难过
I don’t feel so bad
– 我不觉得那么难过
I don’t feel so bad
– 我不觉得那么难过

I’m so sorry, darling
– 我很抱歉亲爱的
Did I do the wrong thing?
– 我做错事了吗？
Oh, what was I thinking?
– 我在想什么？
Is his heart still beating?
– 他的心脏还在跳动吗？

Oh, wake up call
– 哦，叫醒电话
Caught you in the morning with another one in my bed
– 早上发现你和另一个在我床上
Don’t you care about me anymore?
– 你不再关心我了吗？
Don’t you care about me?
– 你不关心我吗？
I don’t think so
– 我不这么认为
Six foot tall
– 六英尺高
Came without a warning, so I had to shoot him dead
– 没有警告就来了，所以我不得不开枪打死他
He won’t come around here anymore
– 他不会再来这里了
Come around here?
– 到这儿来？
I don’t feel so bad
– 我不觉得那么难过

Wake up call
– 唤醒电话
Caught you in the morning with another one in my bed
– 早上发现你和另一个在我床上
Don’t you care about me anymore?
– 你不再关心我了吗？
Don’t you care about me?
– 你不关心我吗？
I don’t think so
– 我不这么认为
Six foot tall
– 六英尺高
Came without a warning, so I had to shoot him dead
– 没有警告就来了，所以我不得不开枪打死他
He won’t come around here anymore, no
– 他不会再来这里了，不
He won’t come around here
– 他不会过来的
I don’t feel so bad
– 我不觉得那么难过
I don’t feel so bad
– 我不觉得那么难过
I don’t feel so bad
– 我不觉得那么难过
I don’t feel so bad (don’t you care about me?)
– 我不觉得那么糟糕（你不在乎我吗？)

Wake up call
– 唤醒电话
Caught you in the morning with another one in my bed
– 早上发现你和另一个在我床上
Don’t you care about me anymore?
– 你不再关心我了吗？