Marvin Gaye & Tammi Terrell – Ain’t No Mountain High Enough 英語 歌詞 中國人 翻譯

Listen, baby, ain’t no mountain high
– 听着，宝贝，山不高
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough, baby
– 没有低谷，没有足够宽的河流，宝贝
If you need me, call me, no matter where you are
– 如果你需要我，打电话给我，不管你在哪里
No matter how far, don’t worry, baby
– 不管有多远，别担心，宝贝
Just call my name, I’ll be there in a hurry
– 只要叫我的名字，我就会很快赶到
You don’t have to worry
– 你不必担心

‘Cause baby, there ain’t no mountain high enough
– 因为宝贝，山还不够高
Ain’t no valley low enough, ain’t no river wide enough
– 没有足够低的山谷，没有足够宽的河流
To keep me from getting to you, baby
– 不让我接近你，宝贝

Remember the day I set you free
– 还记得我放你自由的那一天吗？
I told you, you could always count on me, girl
– 我告诉过你，你总是可以指望我的，女孩
And from that day on I made a vow
– 从那天起，我发誓
I’ll be there when you want me some way, some how
– 我会在那里，当你想要我一些方式，一些如何

‘Cause baby, there ain’t no mountain high enough
– 因为宝贝，山还不够高
Ain’t no valley low enough, ain’t no river wide enough
– 没有足够低的山谷，没有足够宽的河流
To keep me from getting to you, baby
– 不让我接近你，宝贝

Oh no darling, no wind, no rain
– 哦，不亲爱的，没有风，没有雨
Or winters cold can stop me baby
– 或者冬天的寒冷可以阻止我，宝贝
No, no baby, ’cause you are my love
– 不，不，宝贝，因为你是我的爱
If you ever in trouble, I’ll be there on the double
– 如果你有麻烦，我会在替身上陪你
Just send for me, oh baby
– 快叫我来，哦，宝贝

My love is alive, way down in my heart
– 我的爱还活着，深深地印在我的心里
Although we are miles apart
– 虽然我们相距数英里
If you ever need a helping hand
– 如果你需要帮助
I’ll be there on the double just as fast as I can
– 我会尽快赶到的

Don’t you know that there ain’t no mountain high enough
– 难道你不知道没有足够高的山吗？
Ain’t no valley low enough, ain’t no river wide enough
– 没有足够低的山谷，没有足够宽的河流
To keep me from getting to you, baby
– 不让我接近你，宝贝

Don’t you know that there ain’t no mountain high enough
– 难道你不知道没有足够高的山吗？
Ain’t no valley low enough, ain’t no river wide enough
– 没有足够低的山谷，没有足够宽的河流
Ain’t no mountain high enough, ain’t no valley low enough
– 山不够高，山谷不够低