Matisse & Carin Leon – Como Lo Hice Yo 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Debí mejor cerrar los ojos cuando tú pasaste
– 当你走过的时候，我应该闭上眼睛
Y abrirlos la primera vez que me besaste
– 你第一次吻我的时候打开它们
Pa’ ver tus intenciones y tomar precauciones
– 看到你的意图并采取预防措施

Debí decirle al corazón que no te necesita
– 我应该告诉我的心，它不需要你。
Pero no me ayudaste siendo tan bonita
– 但你这么漂亮并没有帮助我。
Andaba distraído y de haberlo sabido
– 我心烦意乱如果我知道

No estaría sufriendo como estoy sufriendo ahora
– 我不会像现在那样受苦。
Lo que tú me hiciste fue un abuso a mi persona
– 你对我的所作所为是对我的虐待.
Yo tan inocente que jamás tomaba
– 我是如此的天真，我从未接受过
Ahora este dolor no me lo quita nada
– 现在这种痛苦从我身上夺走了什么

Y esos ojos que te vieron ahora nomás lloran
– 而那些看到你的眼睛现在只是哭泣
Da coraje que este amor por ti no me abandona
– 给人勇气这对你的爱不抛弃我
Y el que traiga ganas de perderse en el alcohol
– 和一个带来的欲望迷失在酒精
Que se enrede entre tus brazos como lo hice yo
– 让它像我一样纠缠在你的怀里

Y esto es Matisse
– 这是马蒂斯
Y su compa Carín León
– 和他的朋友Carín León
Ay, ay
– 啊，啊

Te vi, paseando con el wey que vino a reemplazarme
– 我看到你和来代替我的wey走在一起
Quisiera tener chance de poder contarle
– 我希望我有机会告诉你
Que busque otro camino, si a mí me hubieran dicho
– 如果有人告诉我，就另辟蹊径

(Oh, oh, oh, oh)
– （哦，哦，哦，哦）

No estaría sufriendo como estoy sufriendo ahora
– 我不会像现在那样受苦。
Lo que tú me hiciste fue un abuso a mi persona
– 你对我的所作所为是对我的虐待.
Yo tan inocente que jamás tomaba
– 我是如此的天真，我从未接受过
Ahora este dolor no me lo quita nada
– 现在这种痛苦从我身上夺走了什么

Y estos ojos que te vieron ahora nomás lloran
– 而这些看到你的眼睛现在只是哭泣
Da coraje que este amor por ti no me abandona
– 给人勇气这对你的爱不抛弃我
Y el que traiga ganas de perderse en el alcohol
– 和一个带来的欲望迷失在酒精
Que se enrede entre tus brazos como lo hice yo
– 让它像我一样纠缠在你的怀里

Oh, oh, oh
– 哦，哦，哦