Matisse – Un Nuevo Amor 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Que debes buscarte un nuevo amor
– 你应该寻找新的爱情
Que no guarde sus problemas
– 让他不救他的烦恼
Que no sea como yo
– 不要像我一样
A la hora de la cena
– 晚餐时间

Que cuando muera de celos
– 当我死于嫉妒
Jamás te diga nada
– 永远不要告诉你任何事情
Que no tenga como yo
– 我不喜欢我
Tantas heridas en el alma
– 灵魂里那么多伤口

Debes buscarte un nuevo amor
– 你必须找到自己一个新的爱情
Que sea todo un caballero
– 让他成为一个绅士
Que tenga una profesión
– 有职业
Sin problemas de dinero
– 没有钱的问题

Sea amigo de tus amigos
– 和你的朋友做朋友
Simpatice con tus padres
– 同情你的父母
Y que nunca hable de más
– 我从不谈论更多
Que no pueda lastimarte
– 我不能伤害你

Pero, vida
– 但是，生活
Me conoces desde siempre
– 你认识我很久了
Y ahora tengo que decir
– 现在我不得不说
Siempre digo lo que siento
– 我总是说出我的感受

Que no vas a encontrar nunca
– 你永远找不到的
Con quién mirar las estrellas
– 和谁一起看星星
Alguien que pueda bajarte con un beso una de ellas
– 一个吻就能把你打倒的人
Alguien que te haga sentir tocar el cielo con las manos
– 一个让你感觉用手触摸天空的人
Alguien que te haga volar como yo
– 有人让你像我一样飞翔
No vas a encontrarlo
– 你找不到的

Que no vas a encontrar nunca
– 你永远找不到的
Alguien que te ame de veras
– 一个真正爱你的人
Alguien que te haga llorar de tanto amar, de tantos besos
– 一个让你从那么多的爱，那么多的吻中哭泣的人
Alguien con quien caminar como dos locos, de la mano
– 像两个疯狂的人一样，手牵手一起走的人
Alguien que te haga vibrar como yo
– 一个让你像我一样震动的人
No vas a encontrarlo
– 你找不到的

Pero la realidad es que no hay nadie como yo
– 但现实是，没有人像我一样
No hay nadie
– 没有人
Tal vez, Román, no más
– 也许吧，罗曼，别再这样了

Es que no vas a encontrar nunca
– 难道你永远找不到
Con quién mirar las estrellas
– 和谁一起看星星
Alguien que pueda bajarte con un beso una de ellas
– 一个吻就能把你打倒的人
Alguien que te haga sentir tocar el cielo con las manos
– 一个让你感觉用手触摸天空的人
Alguien que te haga volar como yo
– 有人让你像我一样飞翔
No vas a encontrarlo
– 你找不到的

Que no vas a encontrar nunca
– 你永远找不到的
Alguien que te ame de veras
– 一个真正爱你的人
Alguien que te haga llorar de tanto amar, de tantos besos
– 一个让你从那么多的爱，那么多的吻中哭泣的人
Alguien con quien caminar como dos locos, de la mano
– 像两个疯狂的人一样，手牵手一起走的人
Alguien que te haga vibrar como yo
– 一个让你像我一样震动的人
No vas a encontrarlo
– 你找不到的

Debes buscarte un nuevo amor
– 你必须找到自己一个新的爱情
Que no guarde sus problemas
– 让他不救他的烦恼
Que no sea como yo
– 不要像我一样
A la hora de la cena
– 晚餐时间
Que cuando muera de celos
– 当我死于嫉妒
Jamás te diga nada
– 永远不要告诉你任何事情
Que no tenga, como yo
– 我没有，像我一样
Tantas heridas en el alma
– 灵魂里那么多伤口