Mau y Ricky & Carin Leon – Llorar y Llorar (con Carin Leon) 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Aunque quiera dejar de quererte
– 即使我想停止爱你
No voy a poder, sí
– 我不能，是的
Aunque con las dos manos te agarre
– 即使我双手抱着你
Te voy a perder
– 我会失去你的

Si te despides diciendo un te amo
– 如果你说再见说我爱你
Dímelo en el baño, pa’ que el eco dure más
– 在浴室里告诉我，让回声持续更长时间
Pa’ que todas tus amigas
– 爸爸，你所有的朋友
Y mis compas no me vean llorar
– 而我的朋友看不到我哭

Sé que con el paso del tiempo
– 我知道随着时间的流逝
Tú me vas a olvidar poquito a poco
– 你会逐渐忘记我的
Y yo me preparo pa’ un reencuentro
– 我正准备重聚
Que sé que nunca va a pasar, me estoy mintiendo
– 我知道永远不会发生，我在骗自己

Ay, qué triste lo mío
– 哦，我真难过
Que la felicidad no la compra el dinero
– 幸福不是用金钱买来的
Dime qué hago, Dios mío (ay, Díos mío)
– 告诉我我做什么，我的上帝（哦，我的上帝）
Que de esta juro que yo no me recupero
– 从这个我发誓，我不恢复

Aunque quiera dejar de quererte
– 即使我想停止爱你
No voy a poder (sí)
– 我不能（是的）
Aunque con las dos manos te agarre
– 即使我双手抱着你
Te voy a perder
– 我会失去你的

Si te despides diciendo un te amo
– 如果你说再见说我爱你
Dímelo en el baño pa’ que el eco dure más
– 在浴室里告诉我，让回声持续更长时间
Pa’ que todas tus amigas
– 爸爸，你所有的朋友
Y mis panas no me vean llorar
– 我的帕纳斯看不到我哭

Ayer te pusiste a llorar cuando me dijiste
– 昨天你告诉我的时候就哭了
Que ya no nos besábamos (te lloré todo un río)
– 我们不再接吻了（我向你哭了一整条河）
¿Y hace cuánto tiempo no salimos a una cita
– 我们有多久没有约会了
De los dos solitos sin que vengan tus amigas?
– 你们两个没有朋友来？

Y antes no hacía falta que miraras el menú
– 在你不需要看菜单之前
Porque yo sabía lo que querías comer antes que tú
– 因为我知道你想吃什么
Y ayer yo me puse a llorar cuando me dijiste
– 昨天你告诉我我哭了
Que ya no nos amábamos (porque fue que lo vi)
– 我们不再相爱（因为我看到了）

Aunque quiera dejar de quererte
– 即使我想停止爱你
No voy a poder, sí
– 我不能，是的
Aunque con las dos manos te agarre
– 即使我双手抱着你
Te voy a perder
– 我会失去你的

Si te despides diciendo un te amo
– 如果你说再见说我爱你
Dímelo en el baño pa’ que el eco dure más
– 在浴室里告诉我，让回声持续更长时间
Pa’ que todas tus amigas
– 爸爸，你所有的朋友
Y mis compas no me vean llorar
– 而我的朋友看不到我哭