Meghan Trainor – Me Too 英語 歌詞 中國人 翻譯

Ow!
– 噢！

Who’s that sexy thing I see over there?
– 我看到的那个性感的东西是谁？
That’s me, standin’ in the mirror
– 那是我，站在镜子里
What’s that icy thing hanging ’round my neck?
– 挂在我脖子上的那个冰冷的东西是什么？
Um, that’s gold, show me some respect, oh
– 那是金子，尊重我，哦

I thank God every day (uh, ha)
– 我每天都感谢上帝（呃，哈）
That I woke up feelin’ this way (uh, ha)
– 我醒来时有这种感觉（呃，哈）
And I can’t help loving myself
– 我情不自禁地爱着自己
And I don’t need nobody else, no, uh
– 我不需要其他人，不，呃

If I was you, I’d wanna be me too
– 如果我是你，我也想成为我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己

If I was you, I’d wanna be me too
– 如果我是你，我也想成为我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己

I walk in like a dime piece
– 我像一角硬币一样走进来
I go straight to V.I.P.
– 我直接去V.I.P.。
I never pay for my drinks
– 我从不付酒钱
My entourage behind me
– 我身后的随从

My life’s a movie, Tom Cruise
– 我的生活是一部电影，汤姆*克鲁斯
So bless me, baby, achoo
– 所以保佑我，宝贝，阿祖
And even if they tried to
– 即使他们试图
They can’t do it like I do
– 他们不能像我那样做

I thank God every day (uh, ha)
– 我每天都感谢上帝（呃，哈）
That I woke up feelin’ this way (uh, ha)
– 我醒来时有这种感觉（呃，哈）
And I can’t help lovin’ myself (wooh!)
– 我情不自禁地爱着自己（呜！)
And I don’t need nobody else, no, uh (baby)
– 我不需要其他人，不，呃（宝贝）

If I was you, I’d wanna be me too
– 如果我是你，我也想成为我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己
I’d wanna be me too (oh, ayy)
– 我也想成为我（哦，ayy）

If I was you, I’d wanna be me too
– 如果我是你，我也想成为我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己

Ow!
– 噢！
(Turn the bass up)
– （把低音调高）
(Hahaha!)
– （哈哈哈！)
Turn the bass up
– 把低音调高
Ow!
– 噢！
(Turn the bass up)
– （把低音调高）
Let’s go
– 走吧

I thank God every day (say to thank God)
– 我每天都感谢上帝（说感谢上帝）
That I woke up feelin’ this way (uh, ha)
– 我醒来时有这种感觉（呃，哈）
And I can’t help loving myself (ow!)
– 我情不自禁地爱着自己（噢！)
And I don’t need nobody else, no, uh, baby
– 我不需要其他人，不，宝贝

If I was you, I’d wanna be me too
– 如果我是你，我也想成为我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己
I’d wanna be me too (oh)
– 我也想做我（哦）

If I was you, I’d wanna be me too
– 如果我是你，我也想成为我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己

If I was you, I’d wanna be me too
– 如果我是你，我也想成为我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己

If I was you, I’d wanna be me too
– 如果我是你，我也想成为我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己
I’d wanna be me too
– 我也想做我自己