Melanie Martinez – Cake 英語 歌詞 中國人 翻譯

Your skin is warm like an oven
– 你的皮肤像烤箱一样温暖
Your kiss is sugary sweet
– 你的吻是甜甜的
Your fingers feel like cotton
– 你的手指感觉像棉花
When you put your arms around me
– 当你搂着我
I feel like I’m just missing
– 我觉得我只是错过了
Something whenever you leave
– 每当你离开的时候
We’ve got all the ingredients
– 我们有所有的配料
Except you loving me
– 除了你爱我

And respectfully
– 恭恭敬敬

I’m not a piece of cake
– 我不是小菜一碟
For you to just discard
– 让你丢弃
While you walk away
– 当你走开的时候
With the frosting of my heart
– 带着我心上的糖霜
So I’m taking back
– 所以我要回去
What’s mine, you’ll miss
– 什么是我的，你会错过的
The slice of heaven that I gave to you last night
– 我昨晚给你的那片天堂

You smell just like vanilla
– 你闻起来就像香草味
You taste like buttercream
– 你尝起来像奶油
You’re filling up my senses
– 你填满了我的感官
With empty calories
– 空卡路里
I feel like I’m just missing
– 我觉得我只是错过了
Something whenever you leave
– 每当你离开的时候
We’ve got all the ingredients except you needing me
– 除了你需要我，我们已经得到了所有的配料

So respectfully
– 如此恭敬

I’m not a piece of cake
– 我不是小菜一碟
For you to just discard
– 让你丢弃
While you walk away
– 当你走开的时候
With the frosting of my heart
– 带着我心上的糖霜
So I’m taking back
– 所以我要回去
What’s mine, you’ll miss
– 什么是我的，你会错过的
The slice of heaven that I gave to you last night
– 我昨晚给你的那片天堂

If I am just a piece of cake
– 如果我只是小菜一碟
I am just a piece of cake (cake)
– 我只是一块蛋糕（蛋糕）
Then you’re just a piece of meat
– 那你就是一块肉
You’re just a piece of meat to me
– 你对我来说只是一块肉
If I am just a piece of cake
– 如果我只是小菜一碟
I am just a piece of cake (cake)
– 我只是一块蛋糕（蛋糕）
Then you’re just a piece of meat
– 那你就是一块肉
You’re just a piece of meat to me
– 你对我来说只是一块肉

I’m not a piece of cake
– 我不是小菜一碟
For you to just discard
– 让你丢弃
While you walk away
– 当你走开的时候
With the frosting of my heart
– 带着我心上的糖霜
So I’m taking back
– 所以我要回去
What’s mine, you’ll miss
– 什么是我的，你会错过的
The slice of heaven that I gave to you last night
– 我昨晚给你的那片天堂

The slice of heaven that I gave
– 我给的那片天堂
Slice of heaven that I gave to you
– 我给你的一片天堂
Slice of heaven that I gave to you last night, i-i-ight
– 我昨晚给你的一片天堂