Melanie Martinez – Play Date 英語 歌詞 中國人 翻譯

You call me on the telephone, you feel so far away
– 你打电话给我，你觉得很遥远
You tell me to come over, there’s some games you want to play
– 你叫我过来，有些游戏你想玩
I’m walking to your house, nobody’s home
– 我要去你家，没人在家
Just me and you and you and me alone
– 只有我和你，你和我一个人

We’re just playing hide and seek
– 我们只是在玩捉迷藏
It’s getting hard to breathe under the sheets with you
– 和你一起在床单下呼吸越来越困难了
I don’t want to play no games
– 我不想玩游戏
I’m tired of always chasing, chasing after you
– 我厌倦了总是追，追你

I don’t give a fuck about you anyways
– 我才不在乎你呢
Whoever said I gave a shit ’bout you?
– 谁说我在乎你？
You never share your toys or communicate
– 你从不分享你的玩具或交流
I guess I’m just a play date to you
– 我想我只是一个游戏日期给你

Wake up in your bedroom and there’s nothing left to say
– 在你的卧室里醒来，没有什么可说的了
When I try to talk you’re always playing board games
– 当我试着说话的时候，你总是在玩棋盘游戏
I wish I had monopoly over your mind
– 我真希望我能控制你的思想
I wish I didn’t care all the time
– 我希望我一直都不在乎

We’re just playing hide and seek
– 我们只是在玩捉迷藏
It’s getting hard to breathe under the sheets with you
– 和你一起在床单下呼吸越来越困难了
I don’t want to play no games
– 我不想玩游戏
I’m tired of always chasing, chasing after you
– 我厌倦了总是追，追你

I don’t give a fuck about you anyways
– 我才不在乎你呢
Whoever said I gave a shit ’bout you?
– 谁说我在乎你？
You never share your toys or communicate
– 你从不分享你的玩具或交流
I guess I’m just a play date to you
– 我想我只是一个游戏日期给你

Ring around the rosy
– 环抱玫瑰色
I never know, I never know what you need
– 我永远不知道，我永远不知道你需要什么
Ring around the rosy
– 环抱玫瑰色
I want to give you, want to give you
– 我想给你，想给你
What you need
– 你需要什么

I don’t give a fuck about you anyways
– 我才不在乎你呢
Whoever said I gave a shit ’bout you?
– 谁说我在乎你？
You never share your toys or communicate
– 你从不分享你的玩具或交流
I guess I’m just a play date to you
– 我想我只是一个游戏日期给你

You know, I give a fuck about you everyday
– 你知道，我每天都在乎你
Guess it’s time that I tell you the truth
– 我想是时候告诉你真相了
If I share my toys, will you let me stay?
– 如果我分享我的玩具，你会让我留下吗？
Don’t want to leave this play date with you
– 不想和你离开这场戏的约会