Melanie Martinez – Training Wheels 英語 歌詞 中國人 翻譯

Riding down, riding down
– 骑马下来，骑马下来
My hand on your seat
– 我的手放在你的座位上
The whole way ’round
– 整个过程
I carry band-aids on me now
– 我现在带着创可贴
For when your soft hands hit the jagged ground
– 因为当你柔软的手碰到锯齿状的地面
Wheels aren’t even touching the ground
– 车轮甚至都没有接触到地面
Scared to take them off, but they’re so worn down
– 不敢把它们脱下来，但它们太累了
Promise I won’t push you straight to the dirt
– 保证我不会把你直接推到泥土里
If you promise me, you’ll take them off first
– 如果你答应我，你就先把它们脱下来

I love everything you do
– 我爱你所做的一切
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
– 当你因为我做的蠢事而叫我傻的时候
Wanna ride my bike with you
– 想和你一起骑我的自行车吗？
Fully undressed, no training wheels left for you
– 完全脱光衣服，没有训练轮留给你
And I’ll pull them off for you
– 我会帮你把它们拉下来的

I love everything you do
– 我爱你所做的一切
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
– 当你因为我做的蠢事而叫我傻的时候
Wanna ride my bike with you
– 想和你一起骑我的自行车吗？
Fully undressed, no training wheels left for you
– 完全脱光衣服，没有训练轮留给你
And I’ll pull them off for you
– 我会帮你把它们拉下来的

Letting go, letting go
– 放手，放手
Telling you things you already know
– 告诉你你已经知道的事情
I explode, I explode
– 我爆炸，我爆炸
Asking you where you want us to go
– 问你要我们去哪里
You’ve been riding two wheelers all your life
– 你一辈子都在骑两轮车
It’s not like I’m asking to be your wife
– 我又不是要求做你的妻子
I wanna make you mine, but that’s hard to say
– 我想让你成为我的，但很难说
Is this coming off in a cheesy way?
– 这是一种俗气的方式吗？

I love everything you do
– 我爱你所做的一切
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
– 当你因为我做的蠢事而叫我傻的时候
Wanna ride my bike with you
– 想和你一起骑我的自行车吗？
Fully undressed, no training wheels left for you
– 完全脱光衣服，没有训练轮留给你
And I’ll pull them off for you
– 我会帮你把它们拉下来的

I love everything you do
– 我爱你所做的一切
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
– 当你因为我做的蠢事而叫我傻的时候
Wanna ride my bike with you
– 想和你一起骑我的自行车吗？
Fully undressed, no training wheels left for you
– 完全脱光衣服，没有训练轮留给你
And I’ll pull them off for you
– 我会帮你把它们拉下来的

I love everything you do
– 我爱你所做的一切
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
– 当你因为我做的蠢事而叫我傻的时候
Wanna ride my bike with you
– 想和你一起骑我的自行车吗？
Fully undressed, no training wheels left for you
– 完全脱光衣服，没有训练轮留给你
And I’ll pull them off for you
– 我会帮你把它们拉下来的

I love everything you do
– 我爱你所做的一切
When you call me fucking dumb for the stupid shit I do
– 当你因为我做的蠢事而叫我傻的时候
Wanna ride my bike with you
– 想和你一起骑我的自行车吗？
Fully undressed, no training wheels left for you
– 完全脱光衣服，没有训练轮留给你
And I’ll pull them off for you
– 我会帮你把它们拉下来的