Melissa M & Khaled – Benthi 阿拉伯文 歌詞 中文 翻譯

الشّاب خالد و مِليسا . بَنتي
– 年轻的哈立德和梅丽莎。 我的女儿
Regrade Le partir
– Regrade勒partir
Regrade moi soufrir
– Regrade moi soufrir
Écoute pleurer mon coeur
– Écoute pleurer先生
Sens-tu ma douleur
– Sens-tu ma douleur
Tu ne veux pas de lui
– Tu ne veux pas de lui
Pourtant c’est lui que j’aime
– Pourtant c’est吕阙j’aime
Laisse lui une chance
– Laisse吕尤恩
Sans différence
– Sans différence

مانيش باغي نخلّيك
– Manish Baghi-你的手掌
ادّيري اللّي تبغي
– 管理你想要的
نخاف عليك و يا بنتي
– 我们为你和我女儿担心
غدوة تكّبري و ادّيري وليدات
– 成长和管理新生儿
و تڨولي بويا هذاك اللّي نصحني
– 听从你的建议

Tant de larmes
– 坦特*德*拉尔梅斯
J’ai le coeur brisé
– J’ai le coeur brisé
Quand pourras tu comprendre ma peine
– Quand pourras tu comprendre马佩恩
J’ai le mal d’aimer
– J’ai le mal d’aimer
C’etait ma raison d’éxister
– C’etait ma raison d’éxister
Mes jours ne seront plus les mêmes
– Mes jours ne seront加les mêmes

أنا شفت الدّنيا شحال من حشوة
– 我固化了填充物的下唇
نحميك يا بنتي من هاذ الدّعوة
– 我们保护你，我的女儿，不受这个邀请
الحب يا عمري ما راه فيه دواء
– 爱，我的年龄，他在里面看到的是医学
راني خايف عليك تتعذّبي و انا ننكوى
– 拉尼怕你，你在受苦，我在呻吟

Regrade Le partir
– Regrade勒partir
Regrade moi soufrir
– Regrade moi soufrir
Écoute pleurer mon coeur
– Écoute pleurer先生
Sens-tu ma douleur
– Sens-tu ma douleur
Tu ne veux pas de lui
– Tu ne veux pas de lui
Pourtant c’est lui que j’aime
– Pourtant c’est吕阙j’aime
Laisse lui une chance
– Laisse吕尤恩
Sans différence
– Sans différence

مانيش باغي نخلّيك
– Manish Baghi-你的手掌
ادّيري اللّي تبغي
– 管理你想要的
نخاف عليك و يا بنتي
– 我们为你和我女儿担心
غدوة تكّبري و ادّيري وليدات
– 成长和管理新生儿
و تڨولي بويا هذاك اللّي نصحني
– 听从你的建议

Laisse moi faire mes propres pas
– Laisse moi faire mes propres pas
Tu ne seras pas toujours là pour
– Tu ne seras pas toujours là pour
Guider mes choix. non
– 导游mes choix。 非
Sais tu combien tu comptes a mes yeux
– Sais tu combien tu comptes a mes yeux
Sache que rien ne changera
– Sache que rien ne changera
Je serai toujours là pour toi
– Je serai toujours là pour toi

مازال صغيرة عمري
– 我还年轻
ومازال باه تفّهمي
– 仍然乏善可陈
الحب راه صعيب
– 爱情很难
و بلاك تنغبني
– 和黑腾巴尼
اسّمعيلي يا بنتي
– 听着，我的女儿
انت عمري و نص ڨلبي
– 你是我的年龄和我的一半
خايف عليك لا تروحي
– 恐怕你不介意
أنا و تنغبني
– 我和腾尼

Regrade Le partir
– Regrade勒partir
Regrade moi soufrir
– Regrade moi soufrir
Écoute pleurer mon coeur
– Écoute pleurer先生
Sens-tu ma douleur
– Sens-tu ma douleur
Tu ne veux pas de lui
– Tu ne veux pas de lui
Pourtant c’est lui que j’aime
– Pourtant c’est吕阙j’aime
Laisse lui une chance
– Laisse吕尤恩
Sans différence
– Sans différence

مانيش باغي نخلّيك
– Manish Baghi-你的手掌
ادّيري اللّي تبغي
– 管理你想要的
نخاف عليك و يا بنتي
– 我们为你和我女儿担心
غدوة تكّبري و ادّيري وليدات
– 成长和管理新生儿
و تڨولي بويا هذاك اللّي نصحني
– 听从你的建议

خلّيه يروح يا بنتي
– 走吧，我的女儿
خلّيه يروح
– 细胞叶
ما تڨوليش انا نبقى وحدي
– 是什么让我一个人呆着
لوكان تسّمعيلي يا بنتي يا عمري
– 如果你能听到我，我的女儿，我的年龄
كاين ما خير ولد الحلال و ڨلّيل
– 该隐是最好的清真男孩和valil

Comment redonne un sens a ma vie
– 评论redonne un sens a ma vie
J’ai tous batis a travers lui
– J’ai tous batis a travers lui
Pourquoi faire de notre amour un delit
– Pourquoi faire de notre amour un delit
Change d’avis papa je t’en pris
– 改变d’avis papa je t’en pris

خلّيك معاه و يا بنتي
– 和他和我女儿呆在一起
ادّي دعوة الخير معاه
– 阿迪邀请善良与他
ادّي ما فيه الخير و يا بنتي
– 做好的事，我的女儿
انا ماذابيّا نشوفك فرحانة عروسة
– 我还在给你看一个滑稽的新娘

Regrade Le partir
– Regrade勒partir
Regrade moi soufrir
– Regrade moi soufrir
Écoute pleurer mon coeur
– Écoute pleurer先生
Sens-tu ma douleur
– Sens-tu ma douleur
Tu ne veux pas de lui
– Tu ne veux pas de lui
Pourtant c’est lui que j’aime
– Pourtant c’est吕阙j’aime
Laisse lui une chance
– Laisse吕尤恩
Sans différence
– Sans différence

مانيش باغي نخلّيك
– Manish Baghi-你的手掌
ادّيري اللّي تبغي
– 管理你想要的
نخاف عليك و يا بنتي
– 我们为你和我女儿担心
غدوة تكّبري و ادّيري وليدات
– 成长和管理新生儿
و تڨولي بويا هذاك اللّي نصحني
– 听从你的建议
و يا بنتي
– 还有我的女儿
اسّمعيلي يا …
– 嘿，听着。..