Melody Gardot – If You Love Me 英語 歌詞 中國人 翻譯

If you love me, let me know
– 如果你爱我，让我知道
Tell my heart which way to go
– 告诉我的心该走哪条路
Come in close but come in slowly, now
– 靠近点，但慢慢地，现在
If you love me, let me know
– 如果你爱我，让我知道

Other hearts may fly away
– 其他的心可能会飞走
But my hope is that you’ll stay
– 但我希望你留下来
We’re two weary hearts aglow now
– 我们现在是两颗疲惫的心
If you love me, let me know
– 如果你爱我，让我知道

Once the moon should take her bow
– 一旦月亮应该把她的弓
Maybe you’ll find the words to say
– 也许你会找到要说的话
Still I’ve often thought that words
– 尽管如此，我还是经常认为这句话
Would only get into your way
– 只会妨碍你

So if you love me, let me know
– 所以，如果你爱我，让我知道
Tell my heart which way to go
– 告诉我的心该走哪条路
Come in close but come in slowly, now
– 靠近点，但慢慢地，现在
If you love me, let me know
– 如果你爱我，让我知道

Once the moon should take her bow
– 一旦月亮应该把她的弓
Maybe you’ll find the words to say
– 也许你会找到要说的话
Still I’ve often thought that words
– 尽管如此，我还是经常认为这句话
Would only get into your way
– 只会妨碍你

So if you love me, let me know
– 所以，如果你爱我，让我知道
Tell my heart which way to go
– 告诉我的心该走哪条路
Come in close but come in slowly, now
– 靠近点，但慢慢地，现在
If you love me, let me know
– 如果你爱我，让我知道

If you love me, let me know
– 如果你爱我，让我知道
If you love me, let me know
– 如果你爱我，让我知道