MGMT – Little Dark Age 英語 歌詞 中國人 翻譯

Breathing in the dark, lying on its side
– 在黑暗中呼吸，侧卧

The ruins of the day painted with a scar
– 那一天的废墟上画着一道伤疤

And the more I straighten out, the less it wants to try
– 我越是理顺，它就越不想尝试

The feelings start to rot, one wink at a time
– 感情开始腐烂，一次一个眼色

Oh oh, forgiving who you are, for what you stand to gain
– 哦，哦，原谅你是谁，因为你会得到什么
Just know that if you hide, it doesn’t go away
– 只要知道如果你躲起来，它就不会消失
When you get out of bed, don’t end up stranded
– 当你下床时，不要最终陷入困境
Horrified with each stone on the stage, my little dark age
– 被舞台上的每一块石头吓坏了，我的小黑暗时代

Picking through the cards, knowing what’s nearby
– 翻阅卡片，知道附近有什么

The carvings on the face say they find it hard
– 脸上的雕刻说他们觉得很难

And the engine’s failed again, all limits of disguise
– 引擎又失灵了，伪装的所有限制

The humor’s not the same, coming from denial
– 幽默是不一样的，来自否认

Oh oh, I grieve in stereo, the stereo sounds strange
– 哦，哦，我在立体声中悲伤，立体声听起来很奇怪
I know that if you hide, it doesn’t go away
– 我知道如果你躲起来，它就不会消失
If you get out of bed and find me standing all alone
– 如果你下床发现我独自站着
Open-eyed, burn the page, my little dark age
– 睁大眼睛，烧掉这一页，我的小黑暗时代

(Little dark age, little dark age)
– （小黑暗时代，小黑暗时代）
(Little dark age, little dark age)
– （小黑暗时代，小黑暗时代）
(Little dark age)
– （小黑暗时代）

I grieve in stereo, the stereo sounds strange
– 我在立体声中悲伤，立体声听起来很奇怪
You know that if it hides, it doesn’t go away
– 你知道，如果它藏起来，它就不会消失
If I get out of bed, you’ll see me standing all alone
– 如果我下床，你会看到我独自站着
Horrified on the stage, my little dark age
– 在舞台上惊骇，我的小黑暗时代

Giddy with delight, seeing what’s to come
– 高兴得头晕目眩，看到会发生什么

The image of the dead, dead ends in my mind
– 死者的形象，死胡同在我的脑海里

Policemen swear to God, love seeping from their guns
– 警察向上帝发誓，爱从他们的枪里渗出来
I know my friends and I would probably turn and run
– 我知道我的朋友和我可能会转身逃跑
If you get out of bed, come find us heading for the bridge
– 如果你下床，来找我们去桥
Bring a stone, all the rage, my little dark age
– 带上一块石头，风靡一时，我的小黑暗时代

I grieve in stereo, the stereo sounds strange
– 我在立体声中悲伤，立体声听起来很奇怪
I know that if you hide, it doesn’t go away
– 我知道如果你躲起来，它就不会消失
If you get out of bed and find me standing all alone
– 如果你下床发现我独自站着
Open-eyed, burn the page, my little dark age
– 睁大眼睛，烧掉这一页，我的小黑暗时代
(Little dark age, little dark age)
– （小黑暗时代，小黑暗时代）
(Little dark age, little dark age)
– （小黑暗时代，小黑暗时代）
(Little dark age, little dark age)
– （小黑暗时代，小黑暗时代）

All alone, open-eyed, burn the page, my little dark age
– 独自一人，睁大眼睛，烧掉这一页，我的小黑暗时代