Miley Cyrus – Slide Away 英語 歌詞 中國人 翻譯

Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
– 呜-哦，呜-哦，呜-哦
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
– 呜-哦，呜-哦，呜-哦

Once upon a time it was paradise
– 曾几何时它是天堂
Once upon a time I was paralyzed
– 曾几何时我瘫痪了
Think I’m gonna miss these harbour lights
– 我想我会想念这些海港灯的
But it’s time to let it go
– 但现在是时候放手了
Once upon a time it was made for us
– 曾几何时它是为我们做的
Woke up one day, it had turned to dust
– 有一天醒来，它已经化为尘土
Baby, we were found, but now we’re lost
– 宝贝，我们被发现了，但现在我们迷路了
So it’s time to let it go
– 所以是时候放手了

I want my house in the hills
– 我要我的房子在山上
Don’t want the whiskey and pills
– 不要威士忌和药片
I don’t give up easily
– 我不轻易放弃
But I don’t think I’m down
– 但我不认为我倒下了

So won’t you slide away
– 所以你不会溜走吗？
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
– 回到海洋，我会回到城市的灯光
So won’t you slide away
– 所以你不会溜走吗？
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
– 回到海洋，啦啦啦，你会溜走的
So won’t you slide away
– 所以你不会溜走吗？
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
– 回到海洋，我会回到城市的灯光
So won’t you slide away
– 所以你不会溜走吗？
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
– 回到海洋，啦啦啦，你会溜走的

Once upon a time it was paradise
– 曾几何时它是天堂
Once upon a time I was paralyzed
– 曾几何时我瘫痪了
Think I’m gonna miss these harbour lights
– 我想我会想念这些海港灯的
But it’s time to let it go
– 但现在是时候放手了
Once upon a time it was made for us (for us)
– 曾几何时它是为我们（为我们）
Woke up one day, it had turned to dust
– 有一天醒来，它已经化为尘土
Baby, we were found, but now we’re lost
– 宝贝，我们被发现了，但现在我们迷路了
So it’s time to let it go
– 所以是时候放手了

Move on, we’re not 17
– 继续，我们不是17岁
I’m not who I used to be
– 我已经不是以前的我了
You say that everything changed
– 你说一切都变了
You’re right, we’re grown now
– 你说得对，我们现在长大了

So won’t you slide away
– 所以你不会溜走吗？
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
– 回到海洋，我会回到城市的灯光
So won’t you slide away
– 所以你不会溜走吗？
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
– 回到海洋，啦啦啦，你会溜走的
So won’t you slide away
– 所以你不会溜走吗？
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
– 回到海洋，我会回到城市的灯光
So won’t you slide away
– 所以你不会溜走吗？
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
– 回到海洋，啦啦啦，你会溜走的

Move on, we’re not 17
– 继续，我们不是17岁
I’m not who I used to be
– 我已经不是以前的我了
You say that everything changed
– 你说一切都变了
You’re right, we’re grown now
– 你说得对，我们现在长大了